Εννοούσες;
στο λεξικό PONS
Or·chester·mu·si·ker(in) ΟΥΣ αρσ
Be·set·zungs·lei·ter(in) <-s, -; -, -nen> ΟΥΣ αρσ(θηλ)
Über·be·set·zung ΟΥΣ θηλ kein πλ
-
- overstaffing no πλ
Or·ches·ter·be·glei·tung <-, -en> ΟΥΣ θηλ
Star·be·set·zung ΟΥΣ θηλ ΚΙΝΗΜ, ΘΈΑΤ
Or·ches·ter·gra·ben <-s, -gräben> ΟΥΣ αρσ ΜΟΥΣ
or·ches·trie·ren* [ɔrkɛsˈtri:rən] ΡΉΜΑ μεταβ ΜΟΥΣ
1. orchestrieren (instrumentieren):
- etw orchestrieren
- to orchestrate sth
2. orchestrieren (für Orchester umarbeiten):
- etw orchestrieren
-
Orchesteraufstellung ΟΥΣ
Orchesterpodium ΟΥΣ
Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS
Kapitalheraufsetzung ΟΥΣ θηλ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ
Zusammensetzung ΟΥΣ θηλ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ
Wiederinkraftsetzung ΟΥΣ θηλ ΑΣΦΆΛ
Preisfestsetzung ΟΥΣ θηλ ΜΆΡΚΕΤΙΝΓΚ
Trendfortsetzung ΟΥΣ θηλ ΧΡΗΜΑΤΑΓ
Portefeuille-Zusammensetzung ΟΥΣ θηλ ΧΡΗΜΑΤΑΓ
Kursvoraussetzung ΟΥΣ θηλ ΧΡΗΜΑΤΑΓ
Limitsetzung ΟΥΣ θηλ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ
Gebührenfestsetzung ΟΥΣ θηλ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ
Zollfestsetzung ΟΥΣ θηλ ΕΜΠΌΡ
Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»
Maximalbesetzung öffentlicher Verkehr, ΟΔ ΑΣΦ
Besetzungsgrad ΔΗΜΟΣΚ
Setzung
| ich | orchestriere |
|---|---|
| du | orchestrierst |
| er/sie/es | orchestriert |
| wir | orchestrieren |
| ihr | orchestriert |
| sie | orchestrieren |
| ich | orchestrierte |
|---|---|
| du | orchestriertest |
| er/sie/es | orchestrierte |
| wir | orchestrierten |
| ihr | orchestriertet |
| sie | orchestrierten |
| ich | habe | orchestriert |
|---|---|---|
| du | hast | orchestriert |
| er/sie/es | hat | orchestriert |
| wir | haben | orchestriert |
| ihr | habt | orchestriert |
| sie | haben | orchestriert |
| ich | hatte | orchestriert |
|---|---|---|
| du | hattest | orchestriert |
| er/sie/es | hatte | orchestriert |
| wir | hatten | orchestriert |
| ihr | hattet | orchestriert |
| sie | hatten | orchestriert |
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Die Orchesterbesetzung der Oper wurde vom Komponisten ausdrücklich variabel vorgesehen.
de.wikipedia.org Auch der Anlass für die Wiederbelebung der Trauerkomposition mit revidierter Orchesterbesetzung ist bislang unbekannt.
de.wikipedia.org Die Partitur wurde für eine deutlich kleinere Orchesterbesetzung neu instrumentiert.
de.wikipedia.org Seine Vorgaben für die Orchesterbesetzung sowie seine Bearbeitungen der deutschen Armeemärsche bilden bis heute das organisatorische und repertoiremäßige Grundgerüst aller deutschen Militärmusikkorps.
de.wikipedia.org Die originale Orchesterbesetzung der Oper besteht aus zwei Hörnern, Streichern (evtl.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.mahler-chamber.de Die überaus große Chor- und Orchesterbesetzung ließen Elias zu einem Stück für Musikfeste werden:
[...][...]
Scored for a large orchestra and choir, this oratorio is eminently suited for performance at festivals:
[...][...]
www.bertoldhummel.de die Orchesterbesetzung indes begnügt sich mit traditionellem Format.
[...][...]
at the same time, the orchestra remained within traditional dimensions.
[...][...]
www.goethe.de In Mexiko stößt dann die gesamte Orchesterbesetzung für einen Auftritt beim MUTEK-Festival dazu.
[...][...]
And in Mexico, to top it all off, they’ll be joined by the orchestra for a performance at the MUTEK Festival.
[...]Αναζήτηση στο λεξικό
- Orangentorte
- Orangerie
- Orang-Utan
- Oratorium
- ORB
- Orchesterbesetzung
- Orchestergraben
- Orchestermusiker
- Orchesterpodium
- orchestrieren
- Orchidee