γερμανικά
αγγλικά
Mu·si·ker(in) <-s, -> [ˈmu:zikɐ] ΟΥΣ αρσ(θηλ)
- Musiker(in)
- musician
- der Komponist probte persönlich mit den Musikern
- the composer came in person to rehearse with the musicians
- ein virtuoser Musiker
- a virtuoso musician
- an jdm ist eine Malerin/Musikerin etc. verloren gegangen οικ
- you would have made a good artist/musician etc.
- jdn erleben Musiker, Redner
- to hear sb
- der Musiker lebt in seinen Kompositionen
- the musician lives on in his compositions
αγγλικά
γερμανικά
- musician
- Musiker(in) αρσ (θηλ) <-s, ->
- recording artist
- Musiker, dessen Musikstücke produziert werden
- roving musicians
- umherziehende Musiker
- the whole galaxy of actors and musicians
- die ganze Schar prominenter Schauspieler und Musiker
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Die Proben gehen jedoch schief, als einer ihrer Freunde bei einem Sprung stürzt und sich den Arm bricht.
de.wikipedia.org Unter anderem wurden ihm angeblich Proben von Metalllegierungen übergeben.
de.wikipedia.org Das Lokpersonal hatte dem Labor in regelmäßigen Abständen Proben des Kesselspeisewassers zu bringen.
de.wikipedia.org Proben, die dazu in einem französischen Labor untersucht wurden, hätten dies nachgewiesen.
de.wikipedia.org Die beiden Gruppen probten getrennt und traten gemeinsam auf.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.deutschland-schwarzweiss.de Die vielseitig talentierte Musikerin, Sprecherin, Hörspielautorin, Autorin und Produzentin hat sich auch als Komponistin und Sängerin einen Namen gemacht.
[...][...]
This multi-talented musician, voice artist, radio playwright, author, and producer has made a name for herself as a composer and singer.
[...][...]
www.grossglockner.at Der österreichische Musiker Hubert von Goisern kuratiert ein einstündiges Musikprogramm aus den Anrainerstaaten der Alpen zwischen Tradition und Avantgarde.
[...][...]
The Austrian musician, Hubert von Goisern, will curate a one-hour music program from the countries bordering the Alps, blending traditions with the avant-garde.
[...][...]
www.swissfilms.ch Gemeinsam mit dem Berner Videokünstler Michael Spahr und mit klassischen Musikern aus Aegypten und dem Libanon spielt Mahmoud Turkmani in der arabischen Welt gegen musikalische, politische und religiöse Dogmen an – mit Klängen und kaligraphischen Bildern von ergreifender Schönheit.
[...][...]
Mahmoud Turkmani works together with the Bernese video artist Michael Spahr and classical musicians from Egypt and Lebanon, alluding to the musical, political and religious dogmas in the Arab world – with sounds and calligraphic images of poignant beauty.
[...][...]
www.wolke-verlag.de Durch die Neuveröffentlichung von Schnabels Schriften wird nun eine junge Generation die Möglichkeit haben, sich mit einem Künstler umfassend zu beschäftigen, der wie kaum ein anderer ausübender Musiker über den Stellenwert der Musik in der modernen Gesellschaft reflektierte und Entwicklungen, die erst heute vollständig zur Entfaltung gekommen sind, schon vor Jahrzehnten klar vorhersah.
[...]
This new publication of Schnabel ’ s writings now offers a younger generation an opportunity to engage in depth with an artist who reflected upon the value of music in modern society like no other practicing musician, and who foresaw clearly developments that are only now becoming fully apparent decades ago.
[...]
www.iwalewa.uni-bayreuth.de In Nigeria, besonders in Oshogbo, förderte er zusammen mit seiner zweiten Frau Georgina zahlreiche bildende Künstler, Musiker und Schriftsteller.
[...]
In Nigeria, mainly in Oshogbo he sponsored together with his second wife Georgina numerous plastic artists, musicians, and writers.