MITTAGSZEIT - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Mit·tags·zeit <-, -en-, ohne pl> ΟΥΣ θηλ kein πλ

Mittagszeit: lunchtime

Mittagszeit: lunch hour

in [o. während] der Mittagszeit: at lunchtime

in [o. während] der Mittagszeit: during the lunch break

um die Mittagszeit: around lunchtime

αγγλικά

γερμανικά

noonday: Mittagszeit θηλ <-, -en-> kein pl

at midday: um die Mittagszeit

the rain teemed down all through lunch: es schüttete die ganze Mittagszeit hindurch

about noon: um die Mittagszeit

lunchtime (midday): Mittagszeit θηλ <-, -en-> kein pl

they ought to have arrived at lunchtime: sie hätten eigentlich um die Mittagszeit ankommen sollen

so we'll be in Glasgow by lunchtime: wir sind also um die Mittagszeit [herum] in Glasgow

lunchtime is nearing: es ist bald Mittagszeit

to do sth this pub only does food at lunchtime: in diesem Pub gibt es nur zur Mittagszeit etwas zu essen

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

to do sth this pub only does food at lunchtime: in diesem Pub gibt es nur zur Mittagszeit etwas zu essen

so we'll be in Glasgow by lunchtime: wir sind also um die Mittagszeit [herum] in Glasgow

they ought to have arrived at lunchtime: sie hätten eigentlich um die Mittagszeit ankommen sollen

the rain teemed down all through lunch: es schüttete die ganze Mittagszeit hindurch

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Zur Mittagszeit legten sie eine etwa eine halbe bis eine volle Stunde dauernde Ruhepause ein.

de.wikipedia.org

In der Mittagszeit dieses Tages wurde die Statue unter dem Geläute aller Glocken der Stadt feierlich auf die Spitze des Turms gezogen und dort verankert.

de.wikipedia.org

Um die Mittagszeit pflegte seine Mutter ihn allerdings zurück ins Haus zu rufen.

de.wikipedia.org

Der Zauberer erscheint jeden Tag zur Mittagszeit vor der Kathedrale um seine Vorführung zu präsentieren.

de.wikipedia.org

Am zentralen Platz beginnt um die Mittagszeit der große Auftritt mit mehreren tanzenden Steckenpferden, dem Ochsen und einem zahlreichen Publikum.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]

Runde Tische für eine Stunde um die Mittagszeit rum, an jedem ein Speaker, und dann darf wild gefragt und diskutiert werden.

[...]

www.akm3.de

[...]

Round tables for an hour around lunchtime; each one featuring a speaker with everybody invited to ask questions and discuss issues.

[...]

www.akm3.de

[...]

Für die Mittagszeit empfehlen wir unseren Kunden, eine Reservation vorzunehmen:

businesscenter.euroairport.com

[...]

We recommend our customers to make reservations for lunchtime visits:

businesscenter.euroairport.com

[...]

Um die Mittagszeit bieten wir Ihnen eine Karte mit einfachen, schmackhaften, warmen Speisen wie Spaghetti, Schnitzel mit Pommes Frites, Omelette oder Rösti.

[...]

www.sinestra.ch

[...]

Around lunchtime we also offer a lunch menu with simple and tasty options such as different spaghettis, schnitzel with chips, omelettes and röstis.

[...]

www.sinestra.ch

[...]

Frische Bio-Küche und Cocktails zur Mittagszeit im Pool-Café

[...]

www.mandarinoriental.de

[...]

Fresh organic cuisine and lunchtime cocktails at the Pool Café