KNICKS - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Knicks <-es, -e> [knɪks] ΟΥΣ αρσ

Knicks

curts[e]y

Knicks

bob

[vor jdm] einen Knicks machen

to make a curts[e]y [or bob] [to sb]

Knick <-[e]s, -e [o. -s]> [knɪk] ΟΥΣ αρσ

1. Knick (abknickende Stelle):

Knick

[sharp] bend

Knick (im Schlauch/Draht)

kink

einen Knick machen

to bend [sharply]

2. Knick (Kniff):

Knick

crease

ιδιωτισμοί:

einen Knick im Auge [o. in der Linse] [o. in der Optik] haben αργκ

to have sth wrong with one's eyes

du hast wohl einen Knick in der Optik!

can't you see straight?

du hast wohl einen Knick in der Optik!

are you blind?

αγγλικά

γερμανικά

curtsy

einen Knicks machen

to curtsey to sb

einen Knicks vor jdm machen

curtsy

[Hof]knicks αρσ

to make [or drop][or bob] a curtsey to sb

einen [Hof]knicks vor jdm machen

hedgerow

Knick αρσ <-(e)s, -e> βορειογερμ

bob

[angedeuteter] Knicks

kink in a pipe

Knick αρσ <-(e)s, -e>

to have a warp in one's way of looking at things

einen Knick in der Optik haben

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Dies wäre nur durch Aufforstung oder Anlage zusätzlicher Knicks zu erlangen.

de.wikipedia.org

Beim Knicksen knickt der Vogel im Fersengelenk kurz ein; der übrige Körper wird waagrecht und ruhig gehalten.

de.wikipedia.org

Der Meistertitel blieb ihm mit den Knicks verwehrt.

de.wikipedia.org

Dabei wurden die Wälle und Gräben eingeebnet sowie die Knicks mit ihren Büschen und Bäumen gerodet und als Felder in Beackerung genommen.

de.wikipedia.org

Deshalb kommt dem auffälligen Knicksen, vielleicht auch dem ständigen Augenblinzeln, kommunikative Bedeutung zu.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Ist das die Rückkehr der guten alten Etikette, von Habe-die-Ehre, Knicks und Küss-die-Hand – und falls ja, warum?

www.goethe.de

Does this mark a return to good etiquette, to 'may I have the honour’, curtseys and hand kisses – and if yes, why?

www.goethe.de

Sie machte, als sie ausstiegen, vor jedem einen tiefen Knicks und sagte auf eine wunderliche, altmodische Art: » Ich entbiete Ihnen den Willkommensgruß in Canterville Chase. «

www.besuche-oscar-wilde.de

She made them each a low curtsey as they alighted, and said in a quaint, old-fashioned manner, ` I bid you welcome to Canterville Chase. '

www.besuche-oscar-wilde.de

Sie machte, als sie ausstiegen, vor jedem einen tiefen Knicks und sagte auf eine wunderliche, altmodische Art: »Ich entbiete Ihnen den Willkommensgruß in Canterville Chase.«

www.besuche-oscar-wilde.de

She made them each a low curtsey as they alighted, and said in a quaint, old-fashioned manner, `I bid you welcome to Canterville Chase.'

www.besuche-oscar-wilde.de

Habe-die Ehre, Knicks und Küss-die-Hand

www.goethe.de

May I have the honour, curtseys and hand kisses

www.goethe.de