FRISEURIN - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Fri·seur·in <-, -nen> [friˈzø:rɪn] ΟΥΣ θηλ ΟΔΓ, A (Person)

Friseurin: hairdresser

Friseurin (für Herren): [female [or woman]] barber

Fri·seur <-s, -e> [friˈzø:ɐ̯] ΟΥΣ αρσ ΟΔΓ, A

1. Friseur (Person):

Friseur: hairdresser

Friseur (Herrenfriseur a.): barber

zum Friseur gehen: to go to the hairdresser's/barber's

2. Friseur (Geschäft):

Friseur: hairdresser's

Friseur (nur für Herren): barber's

Frisör ist eingedeutscht für Friseur: Frisör is the Germanized version of Friseur

wie konnte der Friseur dich nur so verunstalten?: how could the hairdresser spoil your looks like that?

beim Arzt/Bäcker/Friseur: at the doctor's/baker's/hairdresser's

αγγλικά

γερμανικά

coiffeur: Friseur(in) αρσ (θηλ) <-s, -e>

hairdresser: Friseur (Friseuse) αρσ (θηλ) <-s, -e>

the hairdresser's: der Friseur[salon]

to go to the hairdresser's: zum Friseur gehen

stylist: Friseur(Friseuse) αρσ (θηλ) <-s, -e>

hair stylist: Friseur(Friseuse) αρσ (θηλ) <-s, -e>

hairstylist: Friseur(Friseuse) αρσ (θηλ) <-s, -e>

barber: [Herren]friseur αρσ

to go to the barber's: zum Friseur gehen

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Während der deutschen Besatzungszeit 1940–1945 wurden die Namen der Bahnhöfe eingedeutscht.

de.wikipedia.org

Die erste Möglichkeit besteht darin, den Titel als „fatherland“ in nachlässig gesprochenem Englisch zu deuten, eingedeutscht zu „Vaterland“.

de.wikipedia.org

Neuere Fachausdrücke werden oft aus dem Englischen übernommen oder eingedeutscht.

de.wikipedia.org

Viele andere Läden, Namen und Unternehmen wurden ebenfalls eingedeutscht.

de.wikipedia.org

Eine Merkmalsänderung entlang eines ökologischen Umweltfaktors, oder mehrerer sich parallel ändernder, wird allgemein als „ecocline“ (seltener eingedeutscht: Ökokline) bezeichnet.

de.wikipedia.org