Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Auszügen
Excerpts

στο λεξικό PONS

γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

Aus·zug <-(e)s, -zü·ge> ΟΥΣ αρσ

1. Auszug (das Umziehen):

Auszug
move
der Auszug aus Ägypten ΘΡΗΣΚ
the Exodus from Egypt

2. Auszug (das Hinausschreiten):

Auszug
procession

3. Auszug (Ausschnitt, Exzerpt):

Auszug
excerpt
Auszug Buch a.
extract

4. Auszug (Kontoauszug):

Auszug
statement

5. Auszug ΝΟΜ:

Auszug
extract

6. Auszug ΜΟΥΣ:

Auszug
arrangement

7. Auszug ΦΑΡΜ:

Auszug [aus etw δοτ]
extract [of sth]
Auszug aus dem Handelsregister
excerpt from the commercial register
Auszug aus dem Bundeszentralregister
extract from the Federal Central Register
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
digest ΝΟΜ
Fallsammlung θηλ [in Auszügen]
essence (extract)
Auszug αρσ <-(e)s, -zü·ge>
excerpt
Auszug αρσ <-(e)s, -zü·ge>
wedding march
Hochzeitsmarsch αρσ (beim Ein- und Auszug des Brautpaares in die/aus der Kirche)
extract
Auszug αρσ <-(e)s, -zü·ge>
extract
Auszug αρσ <-(e)s, -zü·ge>
extract
Auszug αρσ <-(e)s, -zü·ge>
exodus
Auszug αρσ <-(e)s, -zü·ge>
fitting
Einrichtungsgegenstände, die zwar fixiert sind, aber vom Bewohner beim Auszug mitgenommen werden können (wie z. B. der Herd, Regale, Waschmaschinen)

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

extract
Auszug αρσ

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

Auszug aus dem Bundeszentralregister
extract from the Federal Central Register
der Auszug aus Ägypten ΘΡΗΣΚ
the Exodus from Egypt
Auszug aus dem Handelsregister
excerpt from the commercial register
fitting
Einrichtungsgegenstände, die zwar fixiert sind, aber vom Bewohner beim Auszug mitgenommen werden können (wie z. B. der Herd, Regale, Waschmaschinen)
digest ΝΟΜ
Fallsammlung θηλ [in Auszügen]
wedding march
Hochzeitsmarsch αρσ (beim Ein- und Auszug des Brautpaares in die/aus der Kirche)

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Dem Auszug ging oftmals eine Verrufserklärung gegen die Universität oder die Bürger der Universitätsstadt voraus.
de.wikipedia.org
Das Bauwerk genoss auch nach dem Auszug des Gerichtes ein hohes Ansehen bei der Bevölkerung.
de.wikipedia.org
Die spanische Partei hingegen droht mit dem Auszug aus dem Konklave, sollte ein Oppositionskandidat vor dem Wahl zum Papst stehen.
de.wikipedia.org
Um dies zu erreichen, plant er den Auszug des gesamten Volks der Helvetier aus ihrem Gebiet.
de.wikipedia.org
Ein kleinerer Rahmen als die Innenbeinlänge erlauben würde, wird dann durch den Auszug der Sattelstütze kompensiert.
de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

[...]
Unter 25-Jährige, die bei den Eltern ausziehen wollen, bekommen die Kosten für Unterkunft und Heizung allerdings nur dann ersetzt, wenn der kommunale Träger dem Auszug zugestimmt hat.
www.arbeitsagentur.de
[...]
Persons below 25 years who want to move out of their parents' home only receive a refund of the costs of accommodation and heating, if the municipal authority agreed to the move.
www.arbeitsagentur.de
[...]
Zuvor, in der Zeit von 1607 bis zum Auszug der Brauerei 1896, lagerte das Hofbräuhaus sein Bier am Platzl und schenkte es dort auch aus.
[...]
www.hofbraeuhaus.de
[...]
From 1607 till the move of the brewery in 1896 the Hofbräuhaus stored its beer at the Platzl and served it there, too.
[...]
www.hofbraeuhaus.de
[...]
Unter 25-Jährige, die bei den Eltern ausziehen wollen, bekommen die Kosten für Unterkunft und Heizung allerdings nur dann ersetzt, wenn der kommunale Träger dem Auszug zugestimmt hat.
www.arbeitsagentur.de
[...]
Persons below 25 years who want to move out of their parents ' home only receive a refund of the costs of accommodation and heating, if the municipal authority agreed to the move.
www.arbeitsagentur.de
[...]
Der Hofbräuhaus-Innenhof damals Zuvor, in der Zeit von 1607 bis zum Auszug der Brauerei 1896, lagerte das Hofbräuhaus sein Bier am Platzl und schenkte es dort auch aus.
[...]
www.hofbraeuhaus.de
[...]
The former Hofbräuhaus inner court From 1607 till the move of the brewery in 1896 the Hofbräuhaus stored its beer at the Platzl and served it there, too.
[...]
www.hofbraeuhaus.de
[...]
Er ließ sich emeritieren und erlebte 1904 einen eigenwilligen Auszug aus dem Kieler Institut.
[...]
www.uni-kiel.de
[...]
He retired and had an unconventional move out of the Kiel Institute in 1904.
[...]
www.uni-kiel.de

Αναζήτηση στο λεξικό