Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Hydrierungsprozess
Furnishings
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
Ein·rich·tungs·ge·gen·stand <-(e)s, -stände> ΟΥΣ αρσ
Einrichtungsgegenstand Wohnung
furnishings ουσ πλ
Einrichtungsgegenstand Wohnung
fittings ουσ πλ
Einrichtungsgegenstand Labor, Apotheke, Praxis
piece of equipment
einen Einrichtungsgegenstand/einen Gebrauchsgegenstand gestalten
to design a fitting [or πλ furnishings] /an object of use
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
fitment esp βρετ (piece of furniture)
Einrichtungsgegenstand αρσ <-(e)s, -stände>
fitting
Einrichtungsgegenstände, die zwar fixiert sind, aber vom Bewohner beim Auszug mitgenommen werden können (wie z. B. der Herd, Regale, Waschmaschinen)
item of furniture
Einrichtungsgegenstand αρσ <-(e)s, -stände>
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
einen Einrichtungsgegenstand/einen Gebrauchsgegenstand gestalten
to design a fitting [or πλ furnishings] /an object of use
fitting
Einrichtungsgegenstände, die zwar fixiert sind, aber vom Bewohner beim Auszug mitgenommen werden können (wie z. B. der Herd, Regale, Waschmaschinen)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Mit der Säkularisation der Kirche wurden die meisten Einrichtungsgegenstände verschenkt oder öffentlich zur Versteigerung gebracht.
de.wikipedia.org
Hier findet er nicht nur Einrichtungsgegenstände, sondern auch Fotos von ihm, die der Unbekannte einfach mitgenommen hat.
de.wikipedia.org
Sie bevorzugt Orte mit besonderer Atmosphäre wie leer stehende öffentliche Gebäude oder Privaträume wie Wohnwagen und malt oft auch Einrichtungsgegenstände wie Möbel und Lampen.
de.wikipedia.org
Dabei wurden die originalen Dekorationselemente erhalten und Ausstellungs- und Einrichtungsgegenstände für das künftige Museum zusammengetragen.
de.wikipedia.org
Erbaut als einschiffiges Langhaus mit barocken Einrichtungsgegenständen und einem Turm in Form eines Dachreiters.
de.wikipedia.org
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
Mit Quietschgeräuschen werden ein Sofa, eine Stehlampe und weitere Einrichtungsgegenstände von hinten ins Bild geschoben, bis nur noch ein erleuchteter Spalt mit zerquetschten Möbeln zwischen zwei Wänden zu sehen ist.
[...]
www.mkp-marl.de
[...]
accompanied by squeaking noises, a sofa, a floor lamp, and other furnishings are pushed into the scene from behind until all that can be seen is an illuminated gap along with furniture that has been crowded in between two walls.
[...]
www.mkp-marl.de
[...]
Die Ausstellung nimmt die gegenwärtig verstärkte Nachfrage nach Do-It- Yourself-Anleitungen für Möbel und Einrichtungsgegenstände zum Anlass, um die Ursprünge dieser Bewegung zu erkunden und bis in die Gegenwart zu verfolgen.
[...]
www.e15.com
[...]
The exhibition takes the current increasing demand for do-it-yourself instructions for furniture and furnishings as an occasion to trace the origins of this movement and pursue them to the present day.
[...]
www.e15.com
[...]
Das Entgelt deckt die Teilnahme an einem Hauptkurs sowie den Einführungskursen inkl. dem kalkulierten Betrag für die Materialkosten und das Benutzen der Räumlichkeiten, Ateliers und der Einrichtungsgegenstände zu den Öffnungszeiten der Sommerakademie.
[...]
www.sommerakademie.hs-wismar.de
[...]
The fees cover the costs of participation in the main course and the basic courses including the fixed buget for the material and the use of the rooms, studios and home furnishings to the opening times of the Summer Academy.
[...]
www.sommerakademie.hs-wismar.de
[...]
Unser primäres Anliegen ist es, konzeptionelle Lösung in Unabhängigkeit von Einrichtungsgegenständen visuell zu entwickeln und dabei Arbeitsabläufe und verkaufsfördernde Wirkungen zu optimieren.
[...]
www.reinkemeier-rietberg.de
[...]
Our primary concern is to develop conceptual solution in independence of furnishings visually while optimizing workflows and promotional effects.
[...]
www.reinkemeier-rietberg.de
[...]
Mach dein Wohnzimmer partytauglich, richte ein beeindruckendes Esszimmer ein oder frische dein Schlafzimmer mit Einrichtungsgegenständen auf, die einen ausgefallenen, städtischen und anspruchsvollen Lebensstil widerspiegeln, den Diesel ermöglicht.
[...]
www.ea.com
[...]
Make your living room party ready, serve-up a second-date-worthy dining room or freshen up your bedroom with furnishings that reflect an edgy, urban, sophisticated style made possible by Diesel.
[...]
www.ea.com

Αναζήτηση στο λεξικό