ALLERBESTES - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

al·ler·bes·te, al·ler·bes·ter, al·ler·bes·tes [ˈalɐˈbɛstə, -tɐ, -təs] ΕΠΊΘ

allerbeste

very best

ich wünsche Dir das Allerbeste

I wish you all the best

es ist das Allerbeste [o. am Allerbesten], etw zu tun

it's best to do sth

es ist das Allerbeste, in diesem Fall zu schweigen

it's best to keep quiet in this case

αγγλικά

γερμανικά

the best/cheapest possible ...

der/die/das allerbeste/allerbilligste ...

the very best

der/die/das Allerbeste

to do the very best one can

sein Allerbestes geben

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Von 1963 bis 1965 spielte er in der Serie Mutter ist die Allerbeste mit.

de.wikipedia.org

So komponierte er die Produktionsmusik für unter anderem The Ruff & Reddy Show, Der Texaner, Hucky, Yogibär, Mutter ist die Allerbeste, Gnadenlose Stadt und Dennis, Geschichte eines Lausbuben.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Die Drop-Party ist die allerbeste Möglichkeit, z.B. 52k Münzen von einem Konto zum anderen zu transferieren bei einem Aufwand von nur 53k Münzen.

bjoern.bplaced.de

The drop party is the very best way to transfer e.g. 52k coins from one account to another with an expense of only 53k coins.

bjoern.bplaced.de

Aber jemand mit nur einem klitzekleinen Stück Hirn jenseits der Erbsengröße sollte doch in der Lage sein, eine so genaue Selbsteinschätzung darüber abgeben zu können um zu wissen, dass ein Auftritt bei Britains Got Talent, Deutschland Sucht den Superstar oder welcher Castingshow auch immer vielleicht nicht die allerbeste Idee ist…

zoe-delay.de

But someone with just a tiny piece of brain beyond the size of a pea but should be able, To write such an accurate self-assessment as to know, that an appearance on Britains Got Talent, Germany Searches for the superstar talent show or what ever is perhaps not the very best idea…

zoe-delay.de

Jetzt würde ich liebend gerne schreiben, wie toll dieser Club ist, wie großartig eingerichtet, wie professionell oder abgefahren oder zumindest nett die Party war und dass Superzandy wie immer allerbeste Musik aufgelegt hat.

zoe-delay.de

Now I would love to write, how great this club is, what a great set, how professional or outrageous or at least the party and that was nice as always, has launched SuperZandy very best Music.

zoe-delay.de

Edelste Materialien, chinesische Tradition, moderne Farben und allerbeste Verarbeitung bringen den 5.000 Jahre alten Zauber der Seidenstraße und die Fazination chinesischer Kalligrafie direkt ins 21 Jahrhundert.

www.frankfurt-airport.de

With the finest materials, Chinese tradition, modern colors and the very best workmanship, this brand catapults the 5,000-year-old magic of the Silk Road and the fascination of Chinese calligraphy straight into the 21st century.

www.frankfurt-airport.de

Die HighPower-Lampen bieten infolge hochwertiger LED-Technologie aus Österreich allerbeste Lichtqualität.“

www.ledon-lamp.com

The high power lamps offer the very best lighting quality thanks to premium technology from Austria.“

www.ledon-lamp.com