SÉPARE - Γαλλικά-Γερμανικά μετάφραση

séparé(e) [sepaʀe] ΕΠΊΘ

séparé(e): getrennt

séparé(e) étude: gesondert

séparé(e) pièce: separat

I. séparer [sepaʀe] ΡΉΜΑ μεταβ

1. séparer:

séparer: trennen

séparer qc en deux groupes: etw in zwei Gruppen aufteilen

séparer un enfant de ses parents: ein Kind von seinen Eltern trennen

2. séparer (diviser):

séparer: trennen

séparer une pièce d'une autre par une cloison amovible: zwei Zimmer durch eine Zwischenwand voneinander [ab]trennen

3. séparer (détacher):

séparer le coupon du formulaire: den Coupon vom Formular abtrennen

4. séparer (être interposé entre):

séparer: trennen

le Rhin sépare la France de l'Allemagne: der Rhein bildet die Grenze zwischen Frankreich und Deutschland

5. séparer (différencier):

séparer (idées, théories): trennen

séparer (problèmes): auseinanderhalten

séparer la théorie de la pratique: die Theorie von der Praxis trennen

II. séparer [sepaʀe] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. séparer:

se séparer: sich trennen

se séparer de qn/qc: sich von jdm/etw trennen

elle ne se sépare jamais de son passeport: sie hat immer ihren Pass bei sich

2. séparer (se diviser):

se séparer branche, route:: sich gabeln

se séparer de qc branche, route:: von etw abzweigen

se séparer en qc rivière, route:: sich in etw αιτ teilen

nos routes se séparent: unsere Wege trennen sich

3. séparer (se détacher):

se séparer: sich voneinander lösen

se séparer de qc: sich von etw lösen

4. séparer (se disperser):

se séparer: auseinandergehen

se séparer: sich trennen

Présent
je	sépare
tu	sépares
il/elle/on	sépare
nous	séparons
vous	séparez
ils/elles	séparent

Imparfait
je	séparais
tu	séparais
il/elle/on	séparait
nous	séparions
vous	sépariez
ils/elles	séparaient

Passé simple
je	séparai
tu	séparas
il/elle/on	sépara
nous	séparâmes
vous	séparâtes
ils/elles	séparèrent

Futur simple
je	séparerai
tu	sépareras
il/elle/on	séparera
nous	séparerons
vous	séparerez
ils/elles	sépareront

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

un abime nous sépare: uns trennen Welten

par courrier séparé: mit getrennter Post

le Rhin sépare la France de l'Allemagne: der Rhein bildet die Grenze zwischen Frankreich und Deutschland

un fossé culturel sépare ces deux peuples: zwischen den Kulturen dieser beiden Völker liegen Welten

elle ne se sépare jamais de son passeport: sie hat immer ihren Pass bei sich

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

L'installation procède à une électrolyse de l'eau pour la séparer en hydrogène et oxygène.

fr.wikipedia.org

Le résidu qui surnage est centrifugé à nouveau à vitesse élevée pendant une vingtaine de minutes pour séparer les couches plus fines (un à sept feuillets d'épaisseur).

fr.wikipedia.org

Seulement, l'impresario de l'artiste décide de séparer le couple.

fr.wikipedia.org

Le teillage (action de teiller) est une opération mécanique qui permet de séparer les fibres textiles du bois et de l'écorce par broyage et battage.

fr.wikipedia.org

Ils ont signé le contrat, ont fait l’album puis se sont séparés.

fr.wikipedia.org

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

PONS με διαφημίσεις

PONS Pur

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Αναζήτηση στο λεξικό