Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Boxen
Verzögerung

I. retardé(e) [ʀ(ə)taʀde] οικ ΕΠΊΘ μειωτ

retardé(e) enfant
zurückgeblieben
retardé(e) élève
schwach

II. retardé(e) [ʀ(ə)taʀde] οικ ΟΥΣ αρσ(θηλ) μειωτ

retardé mental/retardée mentale
Zurückgebliebene(r) θηλ(αρσ)
retardé(e) scolaire
Spätentwickler(in) αρσ (θηλ)
classe pour retardés
Förderklasse θηλ

I. retarder [ʀ(ə)taʀde] ΡΉΜΑ μεταβ

1. retarder (mettre en retard):

retarder (personne, véhicule)
aufhalten
retarder l'arrivée de qn personne:
jds Ankunft hinauszögern
qc retarde le départ du train
durch etw verzögert sich die Abfahrt des Zuges
être retardé(e) d'une heure spectacle:
eine Stunde später beginnen
être retardé(e) d'une heure départ:
sich um eine Stunde verzögern

2. retarder (ralentir, empêcher):

retarder
aufhalten
retarder qn dans son travail/ses préparatifs
jdn von seiner Arbeit/seinen Vorbereitungen abhalten
retarder un moteur dans sa course chose:
einen Motor verlangsamen [o. bremsen]
le gel a retardé la construction de la maison
durch den Frost hat sich der Bau des Hauses hinausgezögert

3. retarder (remettre):

retarder
verschieben
retarder
aufschieben
retarder qc de deux jours
etw [um] zwei Tage verschieben [o. aufschieben]

4. retarder (reculer):

retarder (horloge, montre)
zurückstellen
retarder une montre d'une heure
eine Uhr um eine Stunde zurückstellen

II. retarder [ʀ(ə)taʀde] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. retarder (être en retard):

retarder d'une heure montre, horloge:
eine Stunde nachgehen

2. retarder (ne pas être au niveau de):

retarder de dix ans sur qc
zehn Jahre hinter etw δοτ her sein [o. hinken οικ]
retarder sur son époque/son temps/son siècle
nicht auf der Höhe der Zeit sein
retarder sur son époque/son temps/son siècle
von gestern sein

3. retarder οικ (ne pas être à la page):

retarder
nicht auf dem Laufenden sein
retarder
hinterm Mond leben οικ
Présent
jeretarde
turetardes
il/elle/onretarde
nousretardons
vousretardez
ils/ellesretardent
Imparfait
jeretardais
turetardais
il/elle/onretardait
nousretardions
vousretardiez
ils/ellesretardaient
Passé simple
jeretardai
turetardas
il/elle/onretarda
nousretardâmes
vousretardâtes
ils/ellesretardèrent
Futur simple
jeretarderai
turetarderas
il/elle/onretardera
nousretarderons
vousretarderez
ils/ellesretarderont
See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

retardé mental/retardée mentale
Zurückgebliebene(r) θηλ(αρσ)
qc retarde le départ du train
durch etw verzögert sich die Abfahrt des Zuges
le gel a retardé la construction de la maison
durch den Frost hat sich der Bau des Hauses hinausgezögert

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

La distinction entre un neutron prompt et un neutron retardé est donc liée uniquement à l'origine du neutron.
fr.wikipedia.org
La puissance du réacteur est d'abord augmentée progressivement en réglant le réacteur dans un état supercritique retardé.
fr.wikipedia.org
De plus, il est interdit à un coureur de profiter d'un véhicule accompagnateur ou d'un autre concurrent retardé sous peine de disqualification.
fr.wikipedia.org
Lors de la réplication, le brin « retardé » est synthétisé de manière discontinue, par petits fragments qui sont ensuite suturés les uns aux autres.
fr.wikipedia.org
Le navire doit être reconstruit et la livraison est par conséquent retardé.
fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό