Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
оглавление
aufhalten

I. retarder [ʀ(ə)taʀde] ΡΉΜΑ μεταβ

1. retarder (mettre en retard):

retarder (personne, véhicule)
aufhalten
retarder l'arrivée de qn personne:
jds Ankunft hinauszögern
qc retarde le départ du train
durch etw verzögert sich die Abfahrt des Zuges
être retardé(e) d'une heure spectacle:
eine Stunde später beginnen
être retardé(e) d'une heure départ:
sich um eine Stunde verzögern

2. retarder (ralentir, empêcher):

retarder
aufhalten
retarder qn dans son travail/ses préparatifs
jdn von seiner Arbeit/seinen Vorbereitungen abhalten
retarder un moteur dans sa course chose:
einen Motor verlangsamen [o. bremsen]
le gel a retardé la construction de la maison
durch den Frost hat sich der Bau des Hauses hinausgezögert

3. retarder (remettre):

retarder
verschieben
retarder
aufschieben
retarder qc de deux jours
etw [um] zwei Tage verschieben [o. aufschieben]

4. retarder (reculer):

retarder (horloge, montre)
zurückstellen
retarder une montre d'une heure
eine Uhr um eine Stunde zurückstellen

II. retarder [ʀ(ə)taʀde] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. retarder (être en retard):

retarder d'une heure montre, horloge:
eine Stunde nachgehen

2. retarder (ne pas être au niveau de):

retarder de dix ans sur qc
zehn Jahre hinter etw δοτ her sein [o. hinken οικ]
retarder sur son époque/son temps/son siècle
nicht auf der Höhe der Zeit sein
retarder sur son époque/son temps/son siècle
von gestern sein

3. retarder οικ (ne pas être à la page):

retarder
nicht auf dem Laufenden sein
retarder
hinterm Mond leben οικ
Présent
jeretarde
turetardes
il/elle/onretarde
nousretardons
vousretardez
ils/ellesretardent
Imparfait
jeretardais
turetardais
il/elle/onretardait
nousretardions
vousretardiez
ils/ellesretardaient
Passé simple
jeretardai
turetardas
il/elle/onretarda
nousretardâmes
vousretardâtes
ils/ellesretardèrent
Futur simple
jeretarderai
turetarderas
il/elle/onretardera
nousretarderons
vousretarderez
ils/ellesretarderont
Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

retarder l'arrivée de qn personne:
jds Ankunft hinauszögern
retarder d'une heure montre, horloge:
eine Stunde nachgehen
retarder qc de deux jours
etw [um] zwei Tage verschieben [o. aufschieben]
retarder une montre d'une heure
eine Uhr um eine Stunde zurückstellen
retarder la révélation d'une intention
mit einer Absicht hinter dem Berg halten

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

La voie audio devra donc être retardée en conséquence pour correspondre à la voie vidéo.
fr.wikipedia.org
Malheureusement, les études commencées dès 1935 furent retardées à plusieurs reprises.
fr.wikipedia.org
Hormis le fait d'être initialisé après un délai, il n'y a pas d'autres différences entre les services retardés et non retardés.
fr.wikipedia.org
Les coureurs retardés reprennent leur place dans le peloton, qui va reprendre un rythme élevé.
fr.wikipedia.org
Le tournage fut retardé une nouvelle fois, et pour six semaines, par un incendie survenu sur le plateau.
fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "retarder" σε άλλες γλώσσες

γαλλικά
πολωνικά
γαλλικά
ιταλικά
γαλλικά
Κινέζικα
γαλλικά
ισπανικά
γαλλικά
αγγλικά
γαλλικά
σλοβενικά