Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
läufer
recouvre

recouvrer [ʀ(ə)kuvʀe] ΡΉΜΑ μεταβ

1. recouvrer ΧΡΗΜΑΤΟΠ:

recouvrer (impôt, cotisation)
erheben
recouvrer (impôt, cotisation)
einziehen
recouvrer (effet de commerce, créance)
einfordern
recouvrer (dette)
eintreiben

2. recouvrer λογοτεχνικό (récupérer):

recouvrer (santé, liberté, vue)
wieder erlangen
recouvrer (santé, liberté, vue)
wieder erringen [o. erlangen]
recouvrer (biens)
wieder erlangen
recouvrer (biens)
[zurück]bekommen
recouvrer des forces
wieder zu Kräften kommen
avoir recouvré la liberté/ses forces
wieder frei/bei Kräften sein
permettre à qn de recouvrer la vue
jds Sehvermögen wieder herstellen

I. recouvrir [ʀ(ə)kuvʀiʀ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. recouvrir:

recouvrir un fauteuil
einen Sessel beziehen
recouvrir un mur de papier peint
eine Wand tapezieren
recouvrir le toit de tuiles
das Dach mit Ziegeln bedecken
recouvrir qc neige, givre:
etw bedecken
recouvrir qc neige, givre:
auf etw δοτ liegen
être recouvert(e) de buée/crépi
beschlagen/verputzt sein

2. recouvrir (couvrir à nouveau):

recouvrir un enfant de qc personne:
ein Kind mit etw wieder zudecken
être recouvert(e) fauteuil:
neu bezogen sein
être recouvert(e) enfant:
wieder zugedeckt sein

3. recouvrir (correspondre à):

l'arrogance recouvre la timidité
hinter der Arroganz steckt Schüchternheit
le projet recouvre la vente du terrain
das Projekt beinhaltet [o. umfasst] den Grundstücksverkauf
le projet recouvre la vente du terrain (cacher)
hinter dem Projekt verbirgt sich der Grundstücksverkauf
ce mot recouvre plusieurs sens
dieses Wort hat mehrere Bedeutungen

II. recouvrir [ʀ(ə)kuvʀiʀ] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. recouvrir:

le toit se recouvre de neige
das Dach ist mit Schnee bedeckt

2. recouvrir (se couvrir à nouveau):

se recouvrir ciel:
sich [wieder] zuziehen [o. bewölken]

3. recouvrir (se chevaucher):

se recouvrir
sich überdecken [o. überlappen]
se recouvrir deux choses:
genau übereinanderliegen
Présent
jerecouvre
turecouvres
il/elle/onrecouvre
nousrecouvrons
vousrecouvrez
ils/ellesrecouvrent
Imparfait
jerecouvrais
turecouvrais
il/elle/onrecouvrait
nousrecouvrions
vousrecouvriez
ils/ellesrecouvraient
Passé simple
jerecouvrai
turecouvras
il/elle/onrecouvra
nousrecouvrâmes
vousrecouvrâtes
ils/ellesrecouvrèrent
Futur simple
jerecouvrerai
turecouvreras
il/elle/onrecouvrera
nousrecouvrerons
vousrecouvrerez
ils/ellesrecouvreront
Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

l'arrogance recouvre la timidité
hinter der Arroganz steckt Schüchternheit
ce mot recouvre plusieurs sens
dieses Wort hat mehrere Bedeutungen
le toit se recouvre de neige
das Dach ist mit Schnee bedeckt
un manteau de neige recouvre la campagne
die Erde trägt ein weißes Kleid λογοτεχνικό
avoir recouvré la liberté/ses forces
wieder frei/bei Kräften sein
le projet recouvre la vente du terrain
das Projekt beinhaltet [o. umfasst] den Grundstücksverkauf

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Un monticule préhistorique artificiel recouvre la tombe de passage alignée sur l’équinoxe.
fr.wikipedia.org
Cette situation purement factuelle doit s'apprécier à la date de la demande et recouvre des hypothèses très diverses.
fr.wikipedia.org
Sa forêt recouvre des anciennes carrières et mines d'argile et recèle de nombreuses espèces végétales et animales, notamment une variété rare d'orchidée.
fr.wikipedia.org
Elle recouvre deux productions distinctes, la terre vernissée et la faïence fine.
fr.wikipedia.org
On recouvre parfois les racines de cendre, de terre, de sciure de bois ou d'autres matériaux pour améliorer la durée de conservation.
fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό