CACHER - Γαλλικά-Γερμανικά μετάφραση

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

I. cacher¹ [kaʃe] ΡΉΜΑ μεταβ

1. cacher (dissimuler):

cacher: verstecken

2. cacher (masquer):

cacher: verdecken

cacher (impuretés de la peau, cernes): abdecken

3. cacher (ne pas laisser voir):

cacher: verbergen

4. cacher (garder secret):

cacher qc à qn: jdm etw verheimlichen

cacher qc à qn: etw vor jdm geheim halten

cacher ses sentiments à qn: seine Gefühle vor jdm verbergen

cacher à qn qu'il est déjà là: jdm verschweigen, dass er schon da ist

II. cacher¹ [kaʃe] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. cacher (se dissimuler):

se cacher: sich verstecken

se cacher chose:: sich verbergen

va te cacher!: scher dich fort!

va te cacher!: verschwinde!

2. cacher (être introuvable):

mais où se cache le directeur ?: wo steckt denn der Direktor?

mais où peut bien se cacher cette facture ?: wo ist denn bloß diese Rechnung hingekommen?

3. cacher (tenir secret):

ne pas se cacher de qc: keinen Hehl aus etw machen

cacherNO², casher, cachère, kascherOT [kaʃɛʀ] ΕΠΊΘ αμετάβλ

cacher viande, boucherie: koscher

Καταχώριση OpenDict

cacher ΡΉΜΑ

on ne peut rien te cacher! παραδ φρ: wir können nichts vor dir verbergen!

Présent
je	cache
tu	caches
il/elle/on	cache
nous	cachons
vous	cachez
ils/elles	cachent

Imparfait
je	cachais
tu	cachais
il/elle/on	cachait
nous	cachions
vous	cachiez
ils/elles	cachaient

Passé simple
je	cachai
tu	cachas
il/elle/on	cacha
nous	cachâmes
vous	cachâtes
ils/elles	cachèrent

Futur simple
je	cacherai
tu	cacheras
il/elle/on	cachera
nous	cacherons
vous	cacherez
ils/elles	cacheront

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

se cacher chose:: sich verbergen

[bien] cacher son jeu: sich δοτ nicht in die Karten sehen lassen

cacher qc à qn: jdm etw verheimlichen

va te cacher!: scher dich fort!

cacher ses sentiments à qn: seine Gefühle vor jdm verbergen

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Si vous cachez son sourire, les yeux révèlent une tristesse incroyable.

fr.wikipedia.org

Cet espace sera caché ultérieurement par la plinthe.

fr.wikipedia.org

Le sanctuaire portable est utilisé pour protéger physiquement le shintai et le cacher aux regards.

fr.wikipedia.org

Intérieur du passage ; dans le bâtiment à gauche de l'image se trouvent des vestiges de l'enceinte malheureusement cachés aujourd'hui à la suite d'une rénovation récente.

fr.wikipedia.org

Les pièces ne se cachaient pas d'être parodiques.

fr.wikipedia.org