RECONNAIT - Γαλλικά-Γερμανικά μετάφραση

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

I. reconnaitreNO [ʀ(ə)kɔnɛtʀ], reconnaîtreOT ΡΉΜΑ μεταβ

1. reconnaitre (identifier):

reconnaitre: erkennen

savoir reconnaitre un mensonge: eine Lüge erkennen können

je reconnais bien là ta paresse: da kann man mal wieder sehen, wie faul du bist

reconnaitre qn à son style: jdn an seinem Stil erkennen

reconnaitre qn à son style (se rappeler): jdn an seinem Stil wieder erkennen

reconnaitre un faucon d'un aigle: einen Falken von einem Adler unterscheiden können

2. reconnaitre (admettre):

reconnaitre (innocence, qualité): anerkennen

reconnaitre (innocence, qualité): zugeben

reconnaitre (erreur, faute): eingestehen

reconnaitre la difficulté de la tâche: zugeben, dass es sich um eine schwierige Aufgabe handelt

reconnaitre du style à qn/qc (accorder): bei jdm Stil erkennen/einer S. δοτ Stil zuschreiben

il faut lui reconnaitre qc: man muss ihm/ihr etw zugestehen

il faut lui reconnaitre qc: man muss zugeben, dass er/sie etw hat

il faut reconnaitre que nous avons exagéré: wir haben zugegebenermaßen übertrieben

3. reconnaitre (admettre comme légitime):

reconnaitre (droit): anerkennen

reconnaitre qn comme chef: jdn als Chef anerkennen

reconnaitre une pause à qn: jdm eine Pause zugestehen

4. reconnaitre ΝΟΜ:

reconnaitre qn innocent: jdn für unschuldig befinden τυπικ

5. reconnaitre (explorer):

reconnaitre: erkunden

reconnaitre (lignes ennemies): aufklären

6. reconnaitre (être reconnaissant de):

reconnaitre (service, bienfait): zu schätzen wissen

II. reconnaitreNO [ʀ(ə)kɔnɛtʀ], reconnaîtreOT ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. reconnaitre (se retrouver):

se reconnaitre dans qn/qc: sich in jdm/etw wieder erkennen

se reconnaitre dans qn/qc: sich mit jdm/etw identifizieren

2. reconnaitre (être reconnaissable):

se reconnaitre à qc: an etw δοτ zu erkennen sein

3. reconnaitre (s'avouer):

se reconnaitre coupable/vaincu(e): sich schuldig bekennen/sich geschlagen geben

Présent
je	reconnais
tu	reconnais
il/elle/on	reconnait / OT reconnaît
nous	reconnaissons
vous	reconnaissez
ils/elles	reconnaissent

Imparfait
je	reconnaissais
tu	reconnaissais
il/elle/on	reconnaissait
nous	reconnaissions
vous	reconnaissiez
ils/elles	reconnaissaient

Passé simple
je	reconnus
tu	reconnus
il/elle/on	reconnut
nous	reconnûmes
vous	reconnûtes
ils/elles	reconnurent

Futur simple
je	reconnaitrai / OT reconnaîtrai
tu	reconnaitras / OT reconnaîtras
il/elle/on	reconnaitra / OT reconnaîtra
nous	reconnaitrons / OT reconnaîtrons
vous	reconnaitrez / OT reconnaîtrez
ils/elles	reconnaitront / OT reconnaîtront

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος