PONS γαλλικά ↔ γερμανικά Μεταφραστής

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

Εννοούσες;

quai ,

quasi ,

quand ,

quant ,

ή

quasi [kazi] ΕΠΊΡΡ

quasi: fast

quasi: beinahe

quasi mort: halbtot

quai [ke] ΟΥΣ αρσ

1. quai:

quai d'une gare, station de métro: Bahnsteig αρσ

quai de départ des grandes lignes: Abfahrtsgleis ουδ der Fernzüge

2. quai (rampe):

quai d'un entrepôt: Laderampe θηλ

quai de chargement: Ladeplatz αρσ

quai de déchargement: Verladerampe

3. quai (endroit pour accoster):

quai: Anlegestelle θηλ

quai d'accostage: Landungsplatz

quai d'accostage: m

quai d'accostage: Landungsstelle θηλ

quai d'accostage: Landestelle

4. quai (installation portuaire):

quai: Kai αρσ

quai: Pier αρσ o θηλ

être à quai: am Kai liegen

amarrer à quai: am Kai festmachen

à quai [dédouané] ΕΜΠΌΡ: ab Kai

5. quai (voie publique):

quai: Uferstraße θηλ

quai: Quai αρσ

les quais de la Seine: das Seineufer

II. quai [ke]

Quai des Orfèvres: Sitz der Pariser Kriminalpolizei

Quai d'Orsay: Sitz des französischen Außenministeriums

squame [skwam] ΟΥΣ θηλ

squame: [Haut]schuppe θηλ

I. quand [kɑ͂] ΕΠΊΡΡ

quand: wann

depuis/jusqu'à quand?: seit/bis wann?

de quand date ce livre ?: wann ist dieses Buch erschienen?

II. quand [kɑ͂] ΣΎΝΔ

1. quand (temporel):

quand (événement unique du passé ou du présent): als

quand (événement répétitif, événement unique du futur): wenn

2. quand οικ (le moment où, le fait que):

quand: wenn

3. quand (puisque):

quand: wenn ... [doch]

quand je vous le dis, vous pouvez me croire: wenn ich es euch/Ihnen [doch] sage, könnt ihr/können Sie mir glauben

4. quand (même si):

quand [même], quand bien même: selbst wenn

5. quand (exclamatif):

quand je pense que ...!: wenn ich daran denke, dass ...!

ιδιωτισμοί:

quand même (malgré cela): trotzdem

quand même οικ (tout de même): doch

quel imbécile quand même !: was ist er doch für ein Dummkopf!

quand même, il n'est pas bête !: schließlich ist er ja nicht dumm!

tu aurais quand même pu avertir: du hättest doch [o. schließlich] Bescheid sagen können

quant [kɑ͂t] ΠΡΌΘ

1. quant (pour ce qui concerne):

quant à qn/qc: was jdn/etw betrifft [o. angeht]

quant à moi: ich für mein[en] Teil

2. quant (pour ce qui est de):

quant à se brosser les dents, ...: was das Zähneputzen angeht, ...

quant à se brosser les dents, ...: in puncto Zähneputzen, ... οικ

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

La présence quasi systématique de plats à base de serpents dans la restauration témoigne de la popularité de cette habitude.

fr.wikipedia.org

L'équipe connaît une saison quasi sans-faute en ne perdant que quinze matchs en soixante-dix rencontres.

fr.wikipedia.org

La forêt recouvre la quasi-totalité du parc, et les grandes variations d'altitude (plus de 2300 mètres) permettent la formation d'habitats très différents.

fr.wikipedia.org

Buñuel remet en effet en cause, dans la quasi-totalité de ses réalisations, la continuité du récit et la lisibilité de la mise en espace.

fr.wikipedia.org

Luserna se tourne aujourd'hui de plus en plus vers le tourisme et joue son rôle de quasi dernier bastion de la langue cimbre.

fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό