PONS γαλλικά ↔ γερμανικά Μεταφραστής

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

Did you mean?

régression ,

ή

agression [agʀesjɔ͂] ΟΥΣ θηλ

1. agression (attaque, coups):

agression: Überfall αρσ

être victime d'une agression: überfallen werden

agression verbale: Beleidigung θηλ

agression verbale: verbaler Angriff

agression pédophile: pädophile Aggression θηλ

2. agression (nuisance):

agression sonore: Lärmbelästigung θηλ

3. agression ΣΤΡΑΤ:

acte d'agression: Aggression θηλ

acte d'agression: Angriff αρσ

acte d'agression: Überfall αρσ

agression contre un pays: Angriff [o. Überfall] auf ein Land

digression [digʀesjɔ͂] ΟΥΣ θηλ

digression: Abschweifung θηλ

se perdre dans des digressions: vom Thema abschweifen

régression [ʀegʀesjɔ͂] ΟΥΣ θηλ

1. régression (diminution):

régression d'une douleur, épidémie: Zurückgehen ουδ

régression d'une production, des ventes, accidents: Rückgang αρσ

régression d'une mentalité, société, histoire: rückläufige Entwicklung

régression de l'impôt: Steuerregression θηλ ειδικ ορολ

régression intellectuelle: Rückschritt αρσ

en régression: rückläufig

être en régression: im Rückgang begriffen sein

2. régression ΨΥΧ:

régression: Regression θηλ

3. régression ΒΙΟΛ, ΙΑΤΡ:

régression: Rückbildung θηλ

4. régression ΓΕΩΛ:

régression marine: Zurückweichen ουδ des Meeres

progression [pʀɔgʀɛsjɔ͂] ΟΥΣ θηλ

1. progression:

progression: Fortschreiten ουδ

progression des conditions de vie: Weiterentwicklung θηλ

progression du bien-être: Steigerung θηλ

2. progression (augmentation):

progression du chômage, de l'alcoolisme: Zunahme θηλ

progression des prix, salaires: Ansteigen ουδ

progression du chiffre d'affaires: Umsatzplus ουδ

3. progression (extension, développement):

progression d'une épidémie, inondation, d'un incendie: Sichausbreiten ουδ

progression d'une maladie: Fortschreiten ουδ

progression d'une doctrine, idée, théorie: Verbreitung θηλ

4. progression (marche en avant):

progression d'un explorateur, sauveteur, véhicule: Vorankommen ουδ

progression d'une armée: Vordringen ουδ

5. progression ΜΑΘ:

progression: Reihe θηλ

pression [pʀɛsjɔ͂] ΟΥΣ θηλ

1. pression:

pression ΙΑΤΡ, ΜΕΤΕΩΡ, ΦΥΣ, ΤΕΧΝΟΛ: Druck αρσ

pression ΑΥΤΟΚ: Ladedruck

pression artérielle: Blutdruck

pression atmosphérique: Luftdruck

basse pression ΤΕΧΝΟΛ: Niederdruck

zone de haute/basse pression ΜΕΤΕΩΡ: Hochdruck-/Tiefdruckgebiet ουδ

zone de basse pression islandaise: Islandtief ουδ

sous pression: unter Druck

pression des pneus: Reifendruck

pression d'huile: Öldruck

2. pression (bouton):

pression: Druckknopf αρσ

3. pression:

pression (contrainte): Druck αρσ

pression (liée à un court délai): Termindruck αρσ

céder/résister aux pressions: dem Druck nachgeben/nicht nachgeben

faire [ou exercer une] pression sur qn: Druck auf jdn ausüben

faire [ou exercer une] pression sur qn (verbalement): auf jdn einreden

sous la pression des événements/de l'opinion: unter dem Druck der Ereignisse/der öffentlichen Meinung

il a subi des pressions: man hat Druck auf ihn ausgeübt

elle est soumise à toutes sortes de pressions: man übt mit allen Mitteln Druck auf sie aus

pression démographique: Bevölkerungsdruck

pression fiscale: Steuerlast θηλ

pression fiscale ΕΜΠΌΡ: Abgabenlast

pression inflationniste: Inflationsdruck

pression sociale: gesellschaftliche Zwänge Pl

pression de la concurrence: Wettbewerbsdruck

pression de la concurrence et des prix: Wettbewerbs- und Kostendruck

pression exercée par les coûts: Kostendruck

4. pression (action de presser):

pression du doigt, de la main, foule: Druck αρσ

faire pression sur qc: auf etw αιτ drücken

faire pression sur qc: einen Druck auf etw αιτ ausüben

5. pression (bière):

bière [à la] pression: Bier ουδ vom Fass

bière [à la] pression: Fassbier

ιδιωτισμοί:

mettre la pression sur qn: jdn unter [Leistungs]druck setzen

être sous pression: unter Druck stehen

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

L'utilisation des excreta permet de fermer la boucle des nutriments et de limiter la pression sur des ressources naturelles non renouvelables.

fr.wikipedia.org

Pour le néophyte, le fonctionnement est naturel : chaque pression d'une touche du clavier affiche le caractère correspondant à l'écran.

fr.wikipedia.org

La pression de la région d'air devant la balle est donc plus haute que celle qui suit la balle et les régions d'air sont déséquilibrées.

fr.wikipedia.org

Il est le premier à montrer comment mesurer la pression sanguine, à l'aide d'un manomètre à mercure qu'il appelait hématodynamomètre.

fr.wikipedia.org

Une fois remplis d'air, les manchons textiles en spi se referment, empêchant la pression interne de s'échapper et (dans une certaine mesure) l'eau de rentrer.

fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό