IMMER - Γερμανικά-Γαλλικά μετάφραση

immer [ˈɪmɐ] ΕΠΊΡΡ

1. immer:

immer

toujours

immer wieder

sans cesse

immer noch

toujours [et encore]

immer während Dunkelheit, Kälte

perpétuel(le)

immer während Feuer, Qual

éternel(le)

immer mal [wieder] οικ

comme ça, à l'occasion οικ

bist du immer noch nicht fertig?

tu n'as toujours pas fini ?

2. immer (zunehmend):

immer mehr arbeiten, essen

de plus en plus

immer besser werden

ne cesser de s'améliorer

etw immer häufiger tun

faire qc de plus en plus fréquemment

es geht ihm immer schlechter

il va de plus en plus mal

3. immer (jedes Mal):

immer wenn ich lese

chaque fois que je lis

4. immer (jeweils):

ein Block hat immer hundert Seiten

un bloc a toujours cent pages

5. immer (auch):

wann immer das sein wird

peu importe quand ce sera

wo immer er sein mag

où qu'il soit

ιδιωτισμοί:

für immer [und ewig]

sempiternellement

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Von Beginn an standen interaktive Angebote, die seitdem immer weiter ausgebaut wurden, im Mittelpunkt.

de.wikipedia.org

Demzufolge ist die aus der Einkommenserhöhung entstehende Nachfrage immer geringer als die Einkommenserhöhung selbst.

de.wikipedia.org

Dort wird immer noch an den beiden vor 800 Jahren festgelegten Tagen, mittwochs und samstags, der Wochenmarkt veranstaltet.

de.wikipedia.org

Nach dem Krieg zog er sich aus dem operativen Geschäft immer stärker zurück und konzentrierte sich auf seine Tätigkeit in deutschen und internationalen Wirtschaftsgremien.

de.wikipedia.org

Die Tribute an die Stadt waren kaum noch aufzubringen, und die Armut im Ghetto wurde immer drückender.

de.wikipedia.org