Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
humeurs
Stimmungen

humeur1 [ymœʀ] ΟΥΣ θηλ

1. humeur (état d'âme, envie):

humeur
Stimmung θηλ
humeur
Laune θηλ
bonne/mauvaise humeur
gute/schlechte Laune [o. Stimmung]
humeur du jour
Tagesform θηλ
être de bonne/mauvaise humeur
gut/schlecht gelaunt [o. aufgelegt] sein
mettre qn de bonne humeur
jdn in gute Laune versetzen
la maison est toujours pleine de bonne humeur
im Haus herrscht immer gute Stimmung
être/se sentir d'humeur à faire qc
dazu aufgelegt sein, etw zu tun
être/se sentir d'humeur à faire qc
Lust haben, etw zu tun
l'humeur prend qn de faire qc
jdn überkommt die Lust, etw zu tun
je ne suis pas d'humeur à rire
mir ist nicht nach Lachen [o. zum Lachen] zumute

2. humeur (tempérament):

humeur
Wesen ουδ
humeur
Naturell ουδ
un enfant plein de bonne humeur
ein Kind von heiterem Naturell
incompatibilité d'humeur
Unvereinbarkeit θηλ der Charaktere
il y a incompatibilité d'humeur entre eux
vom Wesen her sind sie [grund]verschieden

3. humeur (irritation):

humeur
schlechte Laune
répondre avec humeur
verstimmt [o. unwirsch] antworten
dans un mouvement d'humeur
in einer Anwandlung von schlechter Laune

ιδιωτισμοί:

être d'une humeur de dogue
mit dem linken Fuß [zuerst] aufgestanden sein
d'humeur batailleuse
streitsüchtig
d'humeur batailleuse
zum Streiten aufgelegt
d'humeur capricieuse
launenhaft
d'humeur égale/inégale
ausgeglichen/launisch
d'humeur maussade
schlecht gelaunt
être d'humeur noire
in düsterer Stimmung sein
qn est d'humeur chagrine/joyeuse
jdm ist traurig/fröhlich zumute
passer son humeur sur qn
seine schlechte Laune an jdm auslassen

humeur2 [ymœʀ] ΟΥΣ θηλ

humeur aqueuse
[Augen]kammerwasser ουδ
humeur vitrée
Glaskörperflüssigkeit θηλ

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Le matériel thérapeutique est subordonnée à la théorie des humeurs.
fr.wikipedia.org
L'imagination active laisse advenir au conscient les premières manifestations spontanées venant de l'inconscient, constituées principalement des humeurs, des images et des sensations physiques.
fr.wikipedia.org
Les théories antiques et médiévales expliquent que tout dans l’organisme dépend de l’équilibre des humeurs.
fr.wikipedia.org
La maladie résultant du déséquilibre des humeurs peut s'éviter au moyen d'un programme d'équilibre entre complexion individuelle et monde extérieur.
fr.wikipedia.org
Ces remèdes visent essentiellement à évacuer les humeurs mauvaises par le haut (vomitifs, expectorants...), ou par le bas (purgatifs, diurétiques...).
fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό