Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Bp
ärgert

chagriner [ʃagʀine] ΡΉΜΑ μεταβ

chagriner qn (causer de la peine)
jdm Kummer machen [o. bereiten]
chagriner qn (contrarier)
jdn verärgern
je ne voudrais chagriner personne, mais ...
ich möchte niemandem zu nahe treten, aber ...

chagrin1 [ʃagʀɛ͂] ΟΥΣ αρσ (peine)

chagrin
Kummer αρσ
chagrin
Leid ουδ
chagrin d'enfant
Kindersorgen plur
chagrin d'amour
Liebeskummer
avoir un chagrin d'amour
Liebeskummer haben
se souler (soûler)/se tuer à cause d'un chagrin d'amour
sich aus Liebeskummer betrinken/umbringen
avoir du/beaucoup de [ou un gros] chagrin
Kummer/viel [o. großen] Kummer haben
faire [ou causer] du chagrin à qn
jdm Kummer machen [o. bereiten]

chagrin2 [ʃagʀɛ͂] ΟΥΣ αρσ (cuir)

chagrin
Chagrin[leder ουδ ] ουδ

chagrin3(e) [ʃagʀɛ͂, in] ΕΠΊΘ

chagrin(e) (triste)
bekümmert
chagrin(e) (triste)
betrübt
chagrin(e) enfant
bedrückt
chagrin(e) (bougon)
griesgrämig
Καταχώριση OpenDict

peau de chagrin ΟΥΣ

réduire qc à une peau de chagrin (z.B. Gesetzesentwurf) θηλ μτφ ιδιωτ
zurechtstutzen μτφ
réduire qc à une peau de chagrin μτφ ιδιωτ
verwässern μτφ
Présent
jechagrine
tuchagrines
il/elle/onchagrine
nouschagrinons
vouschagrinez
ils/elleschagrinent
Imparfait
jechagrinais
tuchagrinais
il/elle/onchagrinait
nouschagrinions
vouschagriniez
ils/elleschagrinaient
Passé simple
jechagrinai
tuchagrinas
il/elle/onchagrina
nouschagrinâmes
vouschagrinâtes
ils/elleschagrinèrent
Futur simple
jechagrinerai
tuchagrineras
il/elle/onchagrinera
nouschagrinerons
vouschagrinerez
ils/elleschagrineront
See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

qn est d'humeur chagrine/joyeuse
jdm ist traurig/fröhlich zumute

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

À l'expiration de la période de deuil, les familiers pouvaient oublier complètement leur chagrin.
fr.wikipedia.org
Elle a ensuite un petit garçon qui meurt peu après sa naissance, ce qui la plonge dans un profond chagrin.
fr.wikipedia.org
Funérailles et veillées imposent également de longues beuveries qui aident à supporter le chagrin.
fr.wikipedia.org
Les productions de la cité comprenaient du chagrin, des habits, du poisson, et des plumes d'oiseaux, qui étaient utilisées par souci de décoration.
fr.wikipedia.org
Le chagrin est éprouvé par un individu en réaction à une perte réelle ou potentielle d'un objet, en manifestation de sa tristesse.
fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό