excepter [ɛksɛpte] ΡΉΜΑ μεταβ
- excepter qn de qc
- jdn von etw ausnehmen
- excepter les frais de qc
- die Kosten von etw abziehen
- si l'on excepte deux ou trois jours de soleil,...
- von zwei bis drei Sonnentagen einmal abgesehen, ...
- tous les devoirs, sans en excepter un seul, sont mauvais
- die Arbeiten sind alle schlecht, ohne Ausnahme
- valable pour tous, les enfants exceptés
- gültig für alle, Kinder ausgenommen
exception [ɛksɛpsjɔ͂] ΟΥΣ θηλ
1. exception:
- exception (action)
- Ausnahme θηλ
- exception (cas)
- Ausnahmefall αρσ
- exception (cas)
- Ausnahme
- un être d'exception
- ein außergewöhnlicher Mensch
- loi d'exception
- Ausnahmegesetz ουδ
- régime d'exception
- Sonderregelung θηλ
- régime d'exception (gouvernement exceptionnel)
- Sonderregierung θηλ
- faire exception à la règle
- eine Ausnahme [von der Regel] darstellen
- faire une exception pour qn
- für jdn [o. bei jdm] eine Ausnahme machen
- exception faite de qn/qc, à l'exception de qn/qc
- abgesehen von jdm/etw
- exception faite de qn/qc, à l'exception de qn/qc
- außer jdm/etw
- exception faite de qn/qc, à l'exception de qn/qc
- bis auf jdn/etw
- sauf exception
- von Ausnahmen abgesehen
- sans exception
- ohne Ausnahme
- sans exception
- ausnahmslos
2. exception ΝΟΜ:
- exception
- Einrede θηλ ειδικ ορολ
- exception déclinatoire de litispendance
- Einrede der Rechtshängigkeit
- exception relative à la prescription
- Verjährungseinrede
- exception rendant l'action irrecevable
- prozesshindernde Einrede
ιδιωτισμοί:
- c'est l'exception qui confirme la règle παροιμ
- Ausnahmen bestätigen die Regel
- à une exception près
- bis auf eine Ausnahme
II. exception [ɛksɛpsjɔ͂]
- exception de dol ΝΟΜ
- Arglisteinrede ειδικ ορολ
- exception d'inexécution ΝΟΜ
- Einrede θηλ der Nichterfüllung ειδικ ορολ
- exception de nullité ΝΟΜ
- Nichtigkeitseinrede θηλ
contrexceptionNO <contrexceptions> [kɔ͂tʀɛksɛpsjɔ͂], contre-exceptionOT <contre-exceptions> ΟΥΣ θηλ ΝΟΜ
- contrexception
- Gegeneinrede θηλ
| j' | excepte |
|---|---|
| tu | exceptes |
| il/elle/on | excepte |
| nous | exceptons |
| vous | exceptez |
| ils/elles | exceptent |
| j' | exceptais |
|---|---|
| tu | exceptais |
| il/elle/on | exceptait |
| nous | exceptions |
| vous | exceptiez |
| ils/elles | exceptaient |
| j' | exceptai |
|---|---|
| tu | exceptas |
| il/elle/on | excepta |
| nous | exceptâmes |
| vous | exceptâtes |
| ils/elles | exceptèrent |
| j' | excepterai |
|---|---|
| tu | excepteras |
| il/elle/on | exceptera |
| nous | excepterons |
| vous | excepterez |
| ils/elles | excepteront |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Je ne trouve pas d'exception historique, même les pires assassins voient le monde de cette manière.
fr.wikipedia.org D'autres constructions voisines, comme une chapelle signalée en 1776 ont aussi disparu, à l'exception d'une tourelle dans le parc, dont l'étage était aménagé en colombier.
fr.wikipedia.org Le passage d'oléoduc, de gazoduc et de ligne de transport d'énergie est interdit dans le parc, à l'exception des équipements déjà existants.
fr.wikipedia.org Depuis, les équipes se sont rencontrées chaque année à l'exception des saisons 1959, 1965 1974 et 1977.
fr.wikipedia.org Il y a toutefois des exceptions à cette règle.
fr.wikipedia.org