EXCEPTION - Γαλλικά-Γερμανικά μετάφραση

exception [ɛksɛpsjɔ͂] ΟΥΣ θηλ

1. exception:

exception (action)

Ausnahme θηλ

exception (cas)

Ausnahmefall αρσ

exception (cas)

Ausnahme

un être d'exception

ein außergewöhnlicher Mensch

loi d'exception

Ausnahmegesetz ουδ

régime d'exception

Sonderregelung θηλ

régime d'exception (gouvernement exceptionnel)

Sonderregierung θηλ

faire exception à la règle

eine Ausnahme [von der Regel] darstellen

faire une exception pour qn

für jdn [o. bei jdm] eine Ausnahme machen

exception faite de qn/qc, à l'exception de qn/qc

abgesehen von jdm/etw

exception faite de qn/qc, à l'exception de qn/qc

außer jdm/etw

exception faite de qn/qc, à l'exception de qn/qc

bis auf jdn/etw

sauf exception

von Ausnahmen abgesehen

sans exception

ohne Ausnahme

sans exception

ausnahmslos

2. exception ΝΟΜ:

exception

Einrede θηλ ειδικ ορολ

exception déclinatoire de litispendance

Einrede der Rechtshängigkeit

exception relative à la prescription

Verjährungseinrede

exception rendant l'action irrecevable

prozesshindernde Einrede

ιδιωτισμοί:

c'est l'exception qui confirme la règle παροιμ

Ausnahmen bestätigen die Regel

à une exception près

bis auf eine Ausnahme

II. exception [ɛksɛpsjɔ͂]

exception de dol ΝΟΜ

Arglisteinrede ειδικ ορολ

exception d'inexécution ΝΟΜ

Einrede θηλ der Nichterfüllung ειδικ ορολ

exception de nullité ΝΟΜ

Nichtigkeitseinrede θηλ

Καταχώριση OpenDict

exception ΟΥΣ

exception

Besonderheit θηλ

contrexceptionNO <contrexceptions> [kɔ͂tʀɛksɛpsjɔ͂], contre-exceptionOT <contre-exceptions> ΟΥΣ θηλ ΝΟΜ

contrexception

Gegeneinrede θηλ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

À l'exception d'une brève période au cours des années 1870, cette tendance s'est maintenue tout au long du XIX siècle.

fr.wikipedia.org

Je ne trouve pas d'exception historique, même les pires assassins voient le monde de cette manière.

fr.wikipedia.org

A quelques exceptions, toute la zone du parc est accessible à la plongée de loisir, avec 86 sites identifiés.

fr.wikipedia.org

À l'inverse du précédent album, tous les titres, à l'exception d'un seul, ont été composés par les membres du groupe.

fr.wikipedia.org

Ce sont des moments d'exception, dans lesquels il exprime ses impressions et ses sentiments sur des événements précis, historiques ou personnels.

fr.wikipedia.org