espèce [ɛspɛs] ΟΥΣ θηλ
1. espèce (catégorie):
- espèce
- Art θηλ
- espèce animale/de rosiers
- Tier-/Rosenart
- espèce canine
- Hunderasse θηλ
- l'espèce [humaine]
- das Menschengeschlecht
- l'espèce [humaine]
- die Menschen Pl
- avoir plusieurs espèces de verres
- verschiedene Arten von Gläsern [o. verschiedenartige Gläser] haben
2. espèce souvent μειωτ (sorte):
- espèce
- Art θηλ
- prends donc cette espèce de râteau
- nimm doch diesen komischen Rechen da
- c'est une espèce de pot de chambre
- das ist so eine Art Nachttopf οικ
- une espèce d'idiot [ou incorrect: un espèce d'idiot] οικ
- so ein Idiot
- espèce d'imbécile ! οικ
- [du/Sie/so ein] Blödmann! / [du/Sie/so eine] blöde Kuh! οικ
- de ton/son/cette/de la pire espèce οικ
- von deiner/seiner/ihrer/dieser/der schlimmsten Sorte
- ça n'a aucune espèce d'importance
- das spielt keine Rolle
3. espèce πλ (argent liquide):
- espèce
- Bargeld ουδ
- régler [ou payer] en espèces
- bar bezahlen
- gagner un prix en espèces
- einen Geldpreis gewinnen
4. espèce πλ (devises):
- espèce
- Geldsorten Pl
5. espèce ΘΡΗΣΚ:
- espèce
- Gestalt θηλ
- sous les espèces du pain et du vin
- in Gestalt von Brot und Wein
- communier sous les deux espèces
- das Abendmahl in beiderlei Gestalt empfangen
ιδιωτισμοί:
- en espèces sonnantes et trébuchantes χιουμ
- in klingender Münze οικ
- en l'espèce (en l'occurrence)
- in diesem Fall[e]
- en l'espèce (en l'occurrence)
- im vorliegenden Fall[e]
I. despote [dɛspɔt] ΟΥΣ αρσ
1. despote ΠΟΛΙΤ:
- despote
- Despot αρσ
- despote éclairé
- Monarch αρσ des aufgeklärten Absolutismus
2. despote (personne tyrannique):
- despote
- Despot αρσ
- despote
- Tyrann αρσ
II. despote [dɛspɔt] ΕΠΊΘ
- despote
- despotisch
dépecer [depəse] ΡΉΜΑ μεταβ
1. dépecer:
- dépecer (animal)
- zerlegen
- dépecer sa proie/un livre
- seine Beute/ein Buch in Stücke reißen
2. dépecer (démembrer):
- dépecer (territoire)
- zerstückeln
dessert [desɛʀ] ΟΥΣ αρσ ΜΑΓΕΙΡ
- dessert (mets, moment)
- Nachtisch αρσ
- dessert (mets, moment)
- Dessert ουδ
- prendre qc comme dessert
- etw als Nachtisch [o. Dessert] nehmen
- au dessert
- beim Nachtisch [o. Dessert]
| je | dépèce |
|---|---|
| tu | dépèces |
| il/elle/on | dépèce |
| nous | dépeçons |
| vous | dépecez |
| ils/elles | dépècent |
| je | dépeçais |
|---|---|
| tu | dépeçais |
| il/elle/on | dépeçait |
| nous | dépecions |
| vous | dépeciez |
| ils/elles | dépeçaient |
| je | dépeçai |
|---|---|
| tu | dépeças |
| il/elle/on | dépeça |
| nous | dépeçâmes |
| vous | dépeçâtes |
| ils/elles | dépecèrent |
| je | dépècerai |
|---|---|
| tu | dépèceras |
| il/elle/on | dépècera |
| nous | dépècerons |
| vous | dépècerez |
| ils/elles | dépècereront |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Ces paysages constituent un habitat important pour des espèces rares de plantes et d'animaux.
fr.wikipedia.org Par exemple pour la vanille, l’espèce odorante majoritaire appelée principe actif, est la vanilline.
fr.wikipedia.org La plupart des espèces évoluées que nous côtoyons, ainsi que l'espèce humaine, sont sexuées.
fr.wikipedia.org Dans le parc, de nombreuses espèces d'arbres sont présentes.
fr.wikipedia.org On compte actuellement 760 espèces mais l'inventaire est loin d'être achevé.
fr.wikipedia.org