PONS γαλλικά ↔ γερμανικά Μεταφραστής

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Εννοούσες;

espèce ,

despote ,

dépecer ,

dessein

espèce [ɛspɛs] ΟΥΣ θηλ

1. espèce (catégorie):

espèce: Art θηλ

espèce animale/de rosiers: Tier-/Rosenart

espèce canine: Hunderasse θηλ

l'espèce [humaine]: das Menschengeschlecht

l'espèce [humaine]: die Menschen Pl

avoir plusieurs espèces de verres: verschiedene Arten von Gläsern [o. verschiedenartige Gläser] haben

2. espèce souvent μειωτ (sorte):

espèce: Art θηλ

prends donc cette espèce de râteau: nimm doch diesen komischen Rechen da

c'est une espèce de pot de chambre: das ist so eine Art Nachttopf οικ

une espèce d'idiot [ou incorrect: un espèce d'idiot] οικ: so ein Idiot

espèce d'imbécile ! οικ: [du/Sie/so ein] Blödmann! / [du/Sie/so eine] blöde Kuh! οικ

de ton/son/cette/de la pire espèce οικ: von deiner/seiner/ihrer/dieser/der schlimmsten Sorte

ça n'a aucune espèce d'importance: das spielt keine Rolle

3. espèce πλ (argent liquide):

espèce: Bargeld ουδ

régler [ou payer] en espèces: bar bezahlen

gagner un prix en espèces: einen Geldpreis gewinnen

4. espèce πλ (devises):

espèce: Geldsorten Pl

5. espèce ΘΡΗΣΚ:

espèce: Gestalt θηλ

sous les espèces du pain et du vin: in Gestalt von Brot und Wein

communier sous les deux espèces: das Abendmahl in beiderlei Gestalt empfangen

ιδιωτισμοί:

en espèces sonnantes et trébuchantes χιουμ: in klingender Münze οικ

en l'espèce (en l'occurrence): in diesem Fall[e]

en l'espèce (en l'occurrence): im vorliegenden Fall[e]

I. despote [dɛspɔt] ΟΥΣ αρσ

1. despote ΠΟΛΙΤ:

despote: Despot αρσ

despote éclairé: Monarch αρσ des aufgeklärten Absolutismus

2. despote (personne tyrannique):

despote: Despot αρσ

despote: Tyrann αρσ

II. despote [dɛspɔt] ΕΠΊΘ

despote: despotisch

dépecer [depəse] ΡΉΜΑ μεταβ

1. dépecer:

dépecer (animal): zerlegen

dépecer sa proie/un livre: seine Beute/ein Buch in Stücke reißen

2. dépecer (démembrer):

dépecer (territoire): zerstückeln

dessein [desɛ͂] ΟΥΣ αρσ λογοτεχνικό

dessein: Plan αρσ

dessein: Absicht θηλ

nourrir de grands desseins/de noirs desseins λογοτεχνικό: große Pläne schmieden/finstere Absichten hegen

avoir [ou nourrir λογοτεχνικό] le dessein de faire qc: die Absicht haben [o. hegen τυπικ] etw zu tun

à dessein: absichtlich

à dessein: mit Absicht

dans le dessein de faire qc: in der Absicht etw zu tun

Présent
je	dépèce
tu	dépèces
il/elle/on	dépèce
nous	dépeçons
vous	dépecez
ils/elles	dépècent

Imparfait
je	dépeçais
tu	dépeçais
il/elle/on	dépeçait
nous	dépecions
vous	dépeciez
ils/elles	dépeçaient

Passé simple
je	dépeçai
tu	dépeças
il/elle/on	dépeça
nous	dépeçâmes
vous	dépeçâtes
ils/elles	dépecèrent

Futur simple
je	dépècerai
tu	dépèceras
il/elle/on	dépècera
nous	dépècerons
vous	dépècerez
ils/elles	dépècereront

Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος