PONS γαλλικά ↔ γερμανικά Μεταφραστής

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

Εννοούσες;

atténuation ,

attestation ,

continuation ,

ή

atténuation [atenɥasjɔ͂] ΟΥΣ θηλ λογοτεχνικό

1. atténuation (fait de s'atténuer):

atténuation d'une douleur, d'un sentiment: Nachlassen ουδ

2. atténuation (action d'atténuer):

atténuation d'un sentiment: Milderung θηλ

atténuation d'une souffrance, douleur: Linderung θηλ

atténuation d'une discipline: Lockerung θηλ

II. atténuation [atenɥasjɔ͂] ΝΟΜ

atténuation de peine: Strafmilderung θηλ

attention [atɑ͂sjɔ͂] ΟΥΣ θηλ

1. attention (concentration):

attention: Aufmerksamkeit θηλ

avec attention: aufmerksam

fixer son attention sur qn/qc: sich auf jdn/etw konzentrieren

2. attention (capacité de se concentrer):

attention: Aufnahmefähigkeit θηλ

3. attention (intérêt):

attention: Aufmerksamkeit θηλ

à l'attention de qn: zu jds Händen

attirer [ou éveiller] l'attention de qn: jds Aufmerksamkeit erregen

attirer l'attention de qn sur qc: jds Aufmerksamkeit auf etw αιτ lenken

attirer l'attention de qn sur le fait que qn a fait qc: jdn darauf aufmerksam machen, dass jd etw getan hat

mériter toute l'attention de qn: jds ganze Aufmerksamkeit verdienen

prêter attention à qn/qc: jdm/einer S. Aufmerksamkeit [o. Beachtung θηλ] schenken

prêter attention à qn/qc: von jdm/etw Notiz nehmen οικ

4. attention συχν πλ (prévenance):

attention: Aufmerksamkeit θηλ

avoir des attentions pour qn: jdm Aufmerksamkeiten erweisen τυπικ

5. attention (soin):

faire attention à qn/qc: auf jdn/etw Acht geben [o. aufpassen]

faire attention à ce que qn a fait: aufpassen, was jd getan hat

faire attention [à ce] que qn fasse bien qc: aufpassen, dass jd etw wirklich macht

fais attention!: pass [doch] auf!

6. attention (avertissement):

attention!: Vorsicht!

attention!: Achtung!

attention à la marche !: Vorsicht Stufe!

mais attention! vous en êtes responsable(s)!: aber ich warne Sie/euch! Sie sind/Ihr seid dafür verantwortlich!

alors là, attention [les yeux]! οικ: aber hallo! οικ

attestation [atɛstasjɔ͂] ΟΥΣ θηλ

1. attestation:

attestation: Bescheinigung θηλ

attestation: Nachweis αρσ

attestation notée: Leistungsnachweis

attestation d'assurance automobile: Deckungskarte θηλ

attestation dérogatoire (numérique) (pendant la crise du Covid-19): (digitale) Ausgangsbescheinigung θηλ

2. attestation ΟΙΚΟΝ:

attestation (action d'attester): Belegung θηλ

3. attestation ΝΟΜ:

attestation: Testat ουδ ειδικ ορολ

attestation négative: Negativattest ουδ

II. attestation [atɛstasjɔ͂]

attestation d'activité salariée [ou d'employeur]: Arbeitsbescheinigung θηλ

attestation d'assurance: Versicherungsnachweis αρσ

attestation de domicile: Wohnungsnachweis αρσ

attestation de domicile: Wohnsitzbescheinigung θηλ

attestation de fortune: Vermögensausweis αρσ

attestation d'origine: Ursprungszeugnis ουδ

attestation de paiement: Zahlungsempfangsbestätigung θηλ

attestation de participation: Teilnahmebescheinigung θηλ

attestation de salaire: Lohnbescheinigung θηλ

continuation [kɔ͂tinɥasjɔ͂] ΟΥΣ θηλ

1. continuation:

continuation (action): Weiterführung θηλ

continuation (effet): Fortbestand αρσ

[je vous souhaite une] bonne continuation!: weiterhin viel Erfolg!

2. continuation ΝΟΜ, ΧΡΗΜΑΤΟΠ:

continuation de la société/de l'entreprise: Firmen-/Unternehmensfortführung θηλ

décision de continuation: Fortsetzungsbeschluss αρσ

II. continuation [kɔ͂tinɥasjɔ͂]

continuation des affaires: Geschäftsfortführung θηλ

datation [datasjɔ͂] ΟΥΣ θηλ

datation: Datierung θηλ

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Αναζήτηση στο λεξικό