Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
hausse
abgehoben

I. décoller [dekɔle] ΡΉΜΑ μεταβ

décoller un timbre de l'enveloppe
die Briefmarke vom Umschlag ablösen
décoller une affiche
ein Plakat abreißen
l'humidité a décollé le papier peint
durch die Feuchtigkeit hat sich die Tapete gelöst
timbre décollé
abgelöste Briefmarke

ιδιωτισμοί:

ne pas décoller qn une minute
[ständig] wie eine Klette an jdm hängen
avoir les oreilles décollées
abstehende Ohren haben

II. décoller [dekɔle] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. décoller ΑΕΡΟ:

décoller de qc
von etw abfliegen
un avion décolle de la piste
ein Flugzeug hebt von der Startbahn ab
nous décollons à 13 h
wir fliegen [o. unser Flugzeug fliegt] um 13 Uhr ab

2. décoller ΑΘΛ:

une voiture décolle de la route/piste
ein Auto kommt von der Straße/Piste ab
un skieur décolle du tremplin
ein Schispringer springt vom Schanzentisch ab
un cycliste décolle du peloton
ein Radfahrer löst sich vom Feld [o. von der Gruppe]

3. décoller (prendre de l'essor):

décoller pays:
einen wirtschaftlichen Aufschwung erleben
décoller économie:
einen Aufschwung erleben
décoller production:
anlaufen
décoller affaires, commerce:
florieren
décoller science:
sich entwickeln

4. décoller οικ (partir, sortir):

décoller
abzwitschern οικ
ne pas décoller du lit/fauteuil
nicht aus dem Bett/Sessel hochkommen οικ
ne pas décoller d'un lieu/de devant la télé
nicht von einem Ort/vom Fernseher wegkommen οικ
ne pas décoller de chez qn
bei jdm hängen bleiben οικ
ne pas décoller de chez qn
von jdm nicht wegkommen οικ
faire décoller qn
jdn loswerden οικ

5. décoller οικ (maigrir):

décoller
abmagern
décoller
vom Fleisch fallen οικ

III. décoller [dekɔle] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

se décoller carrelage, timbre:
sich lösen
se décoller rétine:
sich ablösen
Καταχώριση OpenDict

décoller ΡΉΜΑ

décoller (se faire distancer par qn)
abgehängt werden
décoller (distancer qn)
jdn abhängen
Présent
jedécolle
tudécolles
il/elle/ondécolle
nousdécollons
vousdécollez
ils/ellesdécollent
Imparfait
jedécollais
tudécollais
il/elle/ondécollait
nousdécollions
vousdécolliez
ils/ellesdécollaient
Passé simple
jedécollai
tudécollas
il/elle/ondécolla
nousdécollâmes
vousdécollâtes
ils/ellesdécollèrent
Futur simple
jedécollerai
tudécolleras
il/elle/ondécollera
nousdécollerons
vousdécollerez
ils/ellesdécolleront
Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

timbre décollé
abgelöste Briefmarke
un skieur décolle du tremplin
ein Schispringer springt vom Schanzentisch ab
un cycliste décolle du peloton
ein Radfahrer löst sich vom Feld [o. von der Gruppe]
l'humidité a décollé le papier peint
durch die Feuchtigkeit hat sich die Tapete gelöst
un avion décolle de la piste
ein Flugzeug hebt von der Startbahn ab
une voiture décolle de la route/piste
ein Auto kommt von der Straße/Piste ab

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Les problèmes de mise au point dans un premier temps et de fiabilité ensuite ont clairement bloqué le modèle dont les ventes n'ont jamais décollé.
fr.wikipedia.org
Le témoin, un biologiste, a signalé que lorsque l'ovni a décollé, l'herbe était bien droite.
fr.wikipedia.org
On peut également parler de première ascension en aéronautique pour déterminer la première fois où un certain type d'aérostat a décollé notablement du sol.
fr.wikipedia.org
L'avion n'a décollé que 400 m après l'extrémité de la piste en dur, à une vitesse trop faible pour s'élever à plus de quelques mètres.
fr.wikipedia.org
En outre, sa transpiration a décollé le sparadrap qui ferme sa paupière droite, et enfin l’embout de sa sonde urinaire s’est déboîté et il est complètement inondé.
fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "décollé" σε άλλες γλώσσες

γαλλικά
ιταλικά
γαλλικά
αγγλικά