TIMBRE - Γαλλικά-Γερμανικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

timbre¹ [tɛ͂bʀ] ΟΥΣ αρσ

1. timbre ΤΑΧΥΔΡ:

timbre: Briefmarke θηλ

timbre: Postwertzeichen ουδ ειδικ ορολ

collection de timbres: Briefmarkensammlung θηλ

2. timbre (cachet, instrument):

timbre: Stempel αρσ

timbre ΤΑΧΥΔΡ: Poststempel

3. timbre (vignette):

timbre d'une carte d'adhérent: Gebührenmarke θηλ

timbre fiscal: Steuermarke

4. timbre ΙΑΤΡ:

timbre: Pflaster ουδ

timbre² [tɛ͂bʀ] ΟΥΣ αρσ

1. timbre (qualité du son):

timbre: Klang αρσ

timbre d'une flûte, voix: Klang

timbre d'une flûte, voix: Klangfarbe θηλ

timbre d'une flûte, voix: Timbre ουδ

2. timbre (sonnette):

timbre d'une bicyclette, machine à écrire: Klingel θηλ

ιδιωτισμοί:

avoir le timbre un peu fêlé απαρχ οικ: mit dem Klammerbeutel gepudert sein αργκ

II. timbre² [tɛ͂bʀ]

timbre de voix: Timbre ουδ

timbré¹(e) [tɛ͂bʀe] ΕΠΊΘ ΤΑΧΥΔΡ

timbré(e): frankiert

timbré²(e) [tɛ͂bʀe] ΕΠΊΘ

bien timbré(e) voix: klangvoll

I. timbré³(e) [tɛ͂bʀe] ΕΠΊΘ οικ (un peu fou)

timbré(e): übergeschnappt οικ

II. timbré³(e) [tɛ͂bʀe] ΟΥΣ αρσ(θηλ) οικ

timbré(e): Verrückte(r) θηλ(αρσ)

timbrer [tɛ͂bʀe] ΡΉΜΑ μεταβ ΤΑΧΥΔΡ

timbrer (affranchir): frankieren

timbrer (marquer d'un cachet): [ab]stempeln

timbre-amende <timbres-amendes> [tɛ͂bʀamɑ͂d] ΟΥΣ αρσ

timbre-amende: Strafgebührenmarke θηλ

timbre-poste <timbres-poste> [tɛ͂bʀəpɔst] ΟΥΣ αρσ

timbre-poste: Briefmarke θηλ

timbre-poste: Postwertzeichen ουδ ειδικ ορολ

timbre-quittance <timbres-quittances> [tɛ͂bʀəkitɑ͂s] ΟΥΣ αρσ

timbre-quittance: Quittungsmarke θηλ

Présent
je	timbre
tu	timbres
il/elle/on	timbre
nous	timbrons
vous	timbrez
ils/elles	timbrent

Imparfait
je	timbrais
tu	timbrais
il/elle/on	timbrait
nous	timbrions
vous	timbriez
ils/elles	timbraient

Passé simple
je	timbrai
tu	timbras
il/elle/on	timbra
nous	timbrâmes
vous	timbrâtes
ils/elles	timbrèrent

Futur simple
je	timbrerai
tu	timbreras
il/elle/on	timbrera
nous	timbrerons
vous	timbrerez
ils/elles	timbreront

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

timbre fiscal: Steuermarke

timbre décollé: abgelöste Briefmarke

décoller un timbre de l'enveloppe: die Briefmarke vom Umschlag ablösen

apposer un timbre sur qc: eine Briefmarke auf etw αιτ kleben

avoir le timbre un peu fêlé απαρχ οικ: mit dem Klammerbeutel gepudert sein αργκ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Il n'est pas nécessaire d'écrire l'adresse sur l'enveloppe ni de la timbrer.

fr.wikipedia.org

Les papiers timbrés sont collectionnés dans le cadre de la philatélie fiscale.

fr.wikipedia.org

Je m’étais rendu, à cet effet, dans un bureau de poste pour y acheter des feuilles de papier timbré.

fr.wikipedia.org

C’est dans un contexte économique difficile que se déclenche en 1675, la révolte du papier timbré.

fr.wikipedia.org

En 1675, durant la révolte du papier timbré, des blessés de l'émeute antifiscale du 18 avril y sont soignés.

fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "timbre" σε άλλες γλώσσες

πολωνικά

κινεζικά

ισπανικά

σλοβενικά