CONSERVÉE - Γαλλικά-Γερμανικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

I. conserver [kɔ͂sɛʀve] ΡΉΜΑ μεταβ

1. conserver (garder, préserver):

conserver (objets, papiers, aliments): aufbewahren

conserver (monument): instand [o. in Stand] halten

conserver (monument): pflegen

conserver (secret): für sich behalten

mériter d'être conservé(e): erhaltenswert [o. erhaltenswürdig] sein

édifice qui mérite d'être conservé: erhaltenswertes [o. erhaltenswürdiges] Bauwerk

2. conserver ΜΑΓΕΙΡ:

conserver (aliments): haltbar machen

conserver (aliments): konservieren

conserver qc en bocal: etw einwecken [o. einmachen]

conserver qc dans du vinaigre: etw in Essig αιτ o δοτ einlegen

3. conserver ΑΛΙΕΊΑ:

conserver: hältern ειδικ ορολ

4. conserver (ne pas perdre):

conserver: behalten

conserver (usage, tradition): pflegen

conserver (habitude): beibehalten

conserver (espoir): nicht aufgeben

conserver (droit): wahren

conserver (illusions, innocence): sich δοτ bewahren

conserver son calme/sa beauté: Ruhe bewahren/schön bleiben

II. conserver [kɔ͂sɛʀve] ΡΉΜΑ αμετάβ οικ

qc/ça conserve: etw/das hält jung

III. conserver [kɔ͂sɛʀve] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

se conserver aliment:: sich halten

conserver

conserver le ballon: den Ball in den eigenen Reihen halten

conserve¹ [kɔ͂sɛʀv] ΟΥΣ θηλ

conserve: Konserve θηλ

conserve de fruits/de légumes/de poisson: Obst-/Gemüse-/Fischkonserve

des petits pois en conserve: Erbsen aus der Dose

mettre qc en conserve (industriellement): etw zu Konserven verarbeiten

mettre qc en conserve (à la maison): etw einmachen

ιδιωτισμοί:

on ne va pas en faire des conserves !: man kann das doch nicht ewig aufheben!

conserve² [kɔ͂sɛʀv] ΕΠΊΡΡ

de conserve: gemeinsam

bateaux/voitures de conserve: Schiffe/Autos im Konvoi

conservé(e) [kɔ͂sɛʀve] ΕΠΊΘ οικ

bien [ou pas mal] conservé(e) pour son âge: gut erhalten für sein/ihr Alter οικ

semi-conserve <semi-conserves> [s(ə)mikɔ͂sɛʀv] ΟΥΣ θηλ

semi-conserve: beschränkt haltbare Konserve

Présent
je	conserve
tu	conserves
il/elle/on	conserve
nous	conservons
vous	conservez
ils/elles	conservent

Imparfait
je	conservais
tu	conservais
il/elle/on	conservait
nous	conservions
vous	conserviez
ils/elles	conservaient

Passé simple
je	conservai
tu	conservas
il/elle/on	conserva
nous	conservâmes
vous	conservâtes
ils/elles	conservèrent

Futur simple
je	conserverai
tu	conserveras
il/elle/on	conservera
nous	conserverons
vous	conserverez
ils/elles	conserveront

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

mériter d'être conservé(e): erhaltenswert [o. erhaltenswürdig] sein

bien [ou pas mal] conservé(e) pour son âge: gut erhalten für sein/ihr Alter οικ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Les autorités conservent toutefois le droit de vérifier l'identité des voyageurs.

fr.wikipedia.org

Il est nécessaire de traiter les chaumes par des procédés physiques ou chimiques pour les conserver.

fr.wikipedia.org

Construits entre 1898 et 1908, ils représentent un exemple bien conservé du style victorien commercial.

fr.wikipedia.org

Il choisit d'abandonner le titre de président du parti « trop évocateur du passé maoïste » pour ne conserver que celui de secrétaire général.

fr.wikipedia.org

Le macrocosme et les microcosmes se complaisent également à conserver des habitudes vénérables.

fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό