Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
gleichgestellten
Bewusstsein

conscience [kɔ͂sjɑ͂s] ΟΥΣ θηλ

1. conscience sans πλ ΨΥΧ:

conscience
Bewusstsein ουδ
prise de conscience
Bewusstwerdung θηλ
prendre/avoir conscience de qc
sich δοτ einer S. γεν bewusst werden/sein
perdre conscience
das Bewusstsein verlieren
perdre conscience
ohnmächtig werden
reprendre conscience
wieder zu sich kommen

2. conscience sans πλ (connaissance):

conscience
Bewusstsein ουδ
conscience historique
Geschichtsbewusstsein
la conscience de qc
das Wissen um etw
avoir conscience de l'histoire
geschichtsbewusst sein
avoir conscience que ...
sich [dessen] bewusst sein, dass ...
agir en toute conscience des problèmes
problemorientiert handeln

3. conscience sans πλ:

conscience (sens moral)
Gewissen ουδ
conscience (sens du devoir)
Gewissenhaftigkeit θηλ
avoir la conscience nette/en paix
ein reines/ruhiges Gewissen haben
conscience morale
sittliches Bewusstsein
conscience nationale
Nationalgefühl ουδ
avoir une conscience nationale
nationalbewusst sein
conscience professionnelle
Berufsehre θηλ
bonne conscience
Selbstgerechtigkeit θηλ
bonne/mauvaise conscience
gutes/schlechtes Gewissen
qc donne bonne/mauvaise conscience à qn
jd hat bei etw ein gutes/schlechtes Gewissen
en avoir gros [ou lourd] sur la conscience
betrübt sein
avoir sa conscience pour soi
sich δοτ nichts vorzuwerfen haben
avoir qc/qn sur la conscience
etw/jdn auf dem Gewissen haben

4. conscience (libre arbitre):

conscience
Meinungsfreiheit θηλ
opprimer les consciences
die freie Meinungsäußerung unterdrücken

II. conscience [kɔ͂sjɑ͂s] ΚΟΙΝΩΝΙΟΛ

conscience de classe
Klassenbewusstsein ουδ
conscience de soi
Bewusstsein ουδ seiner selbst
conscience de soi
Ichbewusstsein
Καταχώριση OpenDict

conscience ΟΥΣ

conscience collective θηλ
Gemeinschaftsbewußtsein
Καταχώριση OpenDict

conscience ΟΥΣ

la claire conscience
ein gutes Gewissen

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

opprimer les consciences
die freie Meinungsäußerung unterdrücken
opprimer les consciences/l'opinion
die Meinungsfreiheit unterdrücken/die Meinung nicht gelten lassen

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Il constate que nos pensées humaines sont continues à l'insu de nos consciences.
fr.wikipedia.org
La minorité doit se soumettre à l’avis de la majorité, sans oppresser pour autant les consciences.
fr.wikipedia.org
Très médiatisé, iconoclaste et provocateur afin d'éveiller les consciences, il a marqué par son enseignement plusieurs générations d'étudiants aixois.
fr.wikipedia.org
Or, bien qu'illusoire, ce progrès n'en finit pas de méduser les consciences.
fr.wikipedia.org
Le décalage est par ailleurs constant entre la gravité de la situation collective et les mesquineries individuelles, entre les discours et les actes quand les consciences sont mises à l'épreuve.
fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό