Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
chiffrés
Zahlen

chiffres-clés [ʃifʀekle] ΟΥΣ αρσ πλ ΟΙΚΟΝ

chiffres-clés
Schlüsseldaten Pl

I. chiffrer [ʃifʀe] ΡΉΜΑ μεταβ

1. chiffrer (numéroter):

chiffrer
beziffern
chiffrer
nummerieren

2. chiffrer (évaluer):

chiffrer
beziffern
bilan chiffré
zahlenmäßige Bilanz
chiffrer le préjudice
den Schaden beziffern

3. chiffrer (coder):

chiffrer
verschlüsseln
chiffrer
chiffrieren
message chiffré
verschlüsselte [o. chiffrierte] Nachricht

4. chiffrer (marquer à son chiffre):

chiffrer qc à ses initiales
etw mit seinem Monogramm versehen

5. chiffrer ΜΟΥΣ:

chiffrer
beziffern

II. chiffrer [ʃifʀe] ΡΉΜΑ αμετάβ οικ

ça chiffre
das läppert sich οικ

III. chiffrer [ʃifʀe] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

se chiffrer à qc
sich auf etw αιτ beziffern [o. belaufen]
se chiffrer par millions/milliards
in die Millionen/Milliarden gehen

chiffre [ʃifʀ] ΟΥΣ αρσ

1. chiffre:

chiffre
Zahl θηλ
chiffre (un seul caractère)
Ziffer θηλ
chiffre arabe/romain
arabische/römische Ziffer
à/de trois chiffres
dreistellig
des colonnes de chiffres
Zahlenkolonnen Pl
donner la date en chiffres
das Datum numerisch angeben

2. chiffre (montant):

chiffre des dépenses, frais
Summe θηλ
chiffre des dépenses, frais
Betrag αρσ
chiffre brut/net
Brutto-/Nettobetrag

3. chiffre (nombre):

chiffre des naissances
[An]zahl θηλ
chiffre record (en parlant du nombre de visiteurs)
Rekordhöhe θηλ

4. chiffre πλ a. ΟΙΚΟΝ:

chiffre (statistiques, résultats)
Zahlen Pl
en chiffres ronds
in runden Zahlen
les chiffres du chômage/de fréquentation
die Arbeitslosen-/Besucherzahl
chiffres budgétés/réels
Soll-/Ist-Zahlen

5. chiffre (code):

chiffre d'un coffre-fort
[Zahlen]kombination θηλ
chiffre d'un message
Kode αρσ
chiffre d'un message
Chiffreschrift θηλ
chiffre d'un message
Geheimschrift

6. chiffre (service d'un ministère):

chiffre
Chiffrierabteilung θηλ

7. chiffre (initiales):

chiffre
Monogramm ουδ

8. chiffre ΜΟΥΣ:

chiffre
Ziffer θηλ

9. chiffre οικ (chiffre d'affaires):

faire du chiffre
den Umsatz nach oben treiben

II. chiffre [ʃifʀ]

chiffre des importations
Importziffer θηλ
chiffres de vente
Absatzzahlen Pl
chiffres de vente
Verkaufszahlen

chiffre αρσ

chiffre d’affaires
Umsatz αρσ

chiffre d'affaires <chiffres d'affaires> [ʃifʀ(ə)dafɛʀ] ΟΥΣ αρσ

chiffre d'affaires
Umsatz αρσ
chiffre d'affaires
Umsatzergebnis ουδ
chiffre d'affaires
Geschäftsvolumen ουδ
chiffre d'affaires annuel
Jahresumsatz
chiffre d'affaires annuel
Umsatzergebnis
chiffre d'affaires brut/net
Brutto-/Nettoumsatz
chiffre d'affaires budgété/consolidé
Plan-/Konzernumsatz
chiffre d'affaires moyen/record
Durchschnitts-/Spitzenumsatz
chiffre d'affaires principal
Hauptgeschäft ουδ
chiffre d'affaires semestriel
Halbjahresumsatz
chiffre d'affaires du commerce de détail
Einzelhandelsumsatz
chiffre d'affaires de l'escompte
Diskontumsatz
chiffre d'affaires avec l'extérieur
Auslandsumsatz
chiffre d'affaires de la saison
Saisongeschäft
exercice au faible chiffre d'affaires
umsatzschwaches Geschäftsjahr
Présent
jechiffre
tuchiffres
il/elle/onchiffre
nouschiffrons
vouschiffrez
ils/elleschiffrent
Imparfait
jechiffrais
tuchiffrais
il/elle/onchiffrait
nouschiffrions
vouschiffriez
ils/elleschiffraient
Passé simple
jechiffrai
tuchiffras
il/elle/onchiffra
nouschiffrâmes
vouschiffrâtes
ils/elleschiffrèrent
Futur simple
jechiffrerai
tuchiffreras
il/elle/onchiffrera
nouschiffrerons
vouschiffrerez
ils/elleschiffreront
See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

numérotation à dix chiffres
zehnstelliges Nummernsystem
générateur de chiffres aléatoires
Zufallsgenerator
des colonnes de chiffres
Zahlenkolonnen Pl
s'embrouiller dans les chiffres
die Zahlen durcheinanderbringen
ces chiffres sont parlants
diese Zahlen sprechen für sich
cascade de chiffres
Zahlenflut θηλ
touche de/des chiffres
Zifferntaste
aligner des chiffres
Kolonnen von Zahlen schreiben
à/de trois chiffres
dreistellig
en chiffres ronds
in runden Zahlen
colonne de chiffres
Zahlenkolonne θηλ
chiffres budgétés/réels
Soll-/Ist-Zahlen
réaliser de maigres chiffres d'affaires
geringe [o. schwache] Umsätze tätigen
donner la date en chiffres
das Datum numerisch angeben
écrire des colonnes de chiffres
viele Zahlen untereinanderschreiben
élever ces chiffres au cube
diese Zahlen in die dritte Potenz erheben
jongler avec les idées/chiffres
mit Ideen/Zahlen jonglieren
rendre publics des comptes/chiffres
Konten/Zahlen offenbaren
être brouillé(e) avec les chiffres/la grammaire
mit Zahlen/Grammatik auf Kriegsfuß stehen χιουμ
avoir la mémoire des chiffres/dates
ein gutes Zahlengedächtnis/Gedächtnis für Daten haben

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Ces entreprises emploient déjà 200 000 personnes et il est prévu que ce chiffre double en cinq ans.
fr.wikipedia.org
Les 123 maisons d’ameublement, qui emploient près de 8 000 personnes, réalisent un chiffre d’affaires total de 1,6 milliard d’euros.
fr.wikipedia.org
Le poids de la filière fruitière et légumière se mesure plus au chiffre d’affaires réalisé qu’aux superficies cultivées.
fr.wikipedia.org
En 2018, l'hévéa représente 28 % du chiffre d'affaires de l'entreprise, l'huile de palme: 72 %.
fr.wikipedia.org
Ce chiffre poursuit une ascension progressive et a atteint 6 721 personnes en 2001 et 7 719 personnes en 2005.
fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό