RÉELS - Γαλλικά-Γερμανικά μετάφραση

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

réel [ʀeɛl] ΟΥΣ αρσ

réel: Realität θηλ

réel: Wirklichkeit θηλ

réel(le) [ʀeɛl] ΕΠΊΘ

1. réel (véritable):

réel(le): real

réel(le): wirklich

réel(le) besoin: tatsächlich

réel(le) cause, chef: wirklich

réel(le) cause, chef: wahr

réel(le) cause, chef: eigentlich

c'est un fait réel: das ist wahr [o. eine Tatsache]

mes douleurs sont réelles: ich habe wirklich [o. echte] Schmerzen

2. réel πρόθεμα (notable):

réel(le) bonheur, succès: echt

réel(le) bonheur, succès: wirklich

3. réel ΧΡΗΜΑΤΟΠ:

réel(le) salaire: real

réel(le) taux d'intérêt, valeur: effektiv

4. réel ΜΑΘ:

réel(le) fonction, nombre: reell

5. réel ΟΠΤ:

réel(le) image: reell

6. réel ΦΙΛΟΣ:

réel(le): real

7. réel ΝΟΜ:

réel(le) droit, revendication, contrat: dinglich

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

frais réels: Ist-Aufwand αρσ

droits réels: Grundstücksrechte

couts réels: Realkosten

chiffres budgétés/réels: Soll-/Ist-Zahlen

législation relative aux droits réels: Sachenrecht

différence entre salaires tarifaires et salaires réels: Lohndrift θηλ ειδικ ορολ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

L’apparence est semblable mais la cylindrée du moteur est augmentée à 4,8 litres (291ci) pour une puissance de 200 ch réels.

fr.wikipedia.org

Il ne s'agit pas du tout d'une animation mais plutôt d'une adaptation théâtrale car de véritables comédiens emmitouflés de gants et de masques évoluent dans des décors réels ou peints.

fr.wikipedia.org

Ils utilisent habilement le souverain pour éliminer leurs ennemis (réels ou présumés).

fr.wikipedia.org

Le premier axe, horizontal, représente l'axe gradué des réels, et le second axe, vertical, est l'axe des imaginaires purs.

fr.wikipedia.org

Le scénario du film s'inspire de faits réels liés à l'affaire du « gang des ripoux » qui ébranla la police judiciaire parisienne en 1985.

fr.wikipedia.org