ZAHL - Γερμανικά-Γαλλικά μετάφραση

Zahl <-, -en> [tsaːl] ΟΥΣ θηλ

1. Zahl:

Zahl

nombre αρσ

die Zahl 37

le nombre 37

gerade/ungerade Zahl

nombre pair/impair

2. Zahl (Ziffer):

Zahl

chiffre αρσ

3. Zahl χωρίς πλ (Anzahl):

Zahl

nombre αρσ

die Zahl der Mitarbeiter/Arbeitslosen

le nombre de collaborateurs/chômeurs

in großer Zahl

en grand nombre

ιδιωτισμοί:

in den roten Zahlen stecken

être dans le rouge

wieder in die schwarzen Zahlen kommen

dégager de nouveau des bénéfices

Καταχώριση OpenDict

Zahl ΟΥΣ

natürliche Zahl θηλ ΜΑΘ

entier naturel αρσ

Corona-Zahl <-, -en> ΟΥΣ θηλ meistens πλ ΙΑΤΡ

Corona-Zahl

nombre αρσ de cas confirmés Covid-19

I. zahlen [ˈtsaːlən] ΡΉΜΑ αμετάβ

zahlen

payer

für jdn/etw zahlen

payer pour qn/qc

lassen Sie nur, ich zahle!

laissez, c'est moi qui paye !

[ich möchte/wir möchten] bitte zahlen!

l'addition, s'il vous plait (plaît) !

II. zahlen [ˈtsaːlən] ΡΉΜΑ μεταβ

zahlen (Preis, Betrag)

payer

Steuern/eine Strafe zahlen

payer des impôts/une amende

jdm 200 Euro für eine alte Vase zahlen

donner 200 euros pour un vase ancien à qn

jdm nur ein durchschnittliches Gehalt zahlen

ne payer qu'un salaire moyen à qn

I. zählen [ˈtsɛːlən] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. zählen:

zählen

compter

bis zehn zählen

compter jusqu'à dix

2. zählen (zugerechnet werden):

zu den Konservativen/den Hülsenfrüchten zählen

faire partie des conservateurs/des légumineux

zu den beliebtesten Kollegen/Kneipen zählen

faire partie des collègues/des bars les plus appréciés

3. zählen (sich verlassen):

auf jdn/etw zählen

compter sur qn/qc

4. zählen (wichtig sein, gültig sein):

zählen

compter

II. zählen [ˈtsɛːlən] ΡΉΜΑ μεταβ

1. zählen:

zählen (Besucher, Geld, Wählerstimmen)

compter

2. zählen τυπικ (umfassen):

hundert Mitglieder/tausend Einwohner zählen

compter cent membres/mille habitants

dreißig Jahre zählen

avoir trente ans

3. zählen τυπικ (dazurechnen):

jdn zu seinen Freunden zählen

compter qn au nombre de ses amis τυπικ

sich zu den Künstlern zählen

se compter au nombre des artistes τυπικ

4. zählen (wert sein):

zählen

valoir

IstzahlenΜΟ, Ist-Zahlen ΟΥΣ Pl ΟΙΚΟΝ

Istzahlen

chiffres αρσ πλ réels

Καταχώριση OpenDict

Zahlen ΟΥΣ

in die roten Zahlen rutschen / geraten (ein Unternehmen) ΕΜΠΌΡ, ΒΙΟΜΗΧ

plonger dans le rouge

Präsens

ich	zahle
du	zahlst
er/sie/es	zahlt
wir	zahlen
ihr	zahlt
sie	zahlen

Präteritum

ich	zahlte
du	zahltest
er/sie/es	zahlte
wir	zahlten
ihr	zahltet
sie	zahlten

Perfekt

ich	habe	gezahlt
du	hast	gezahlt
er/sie/es	hat	gezahlt
wir	haben	gezahlt
ihr	habt	gezahlt
sie	haben	gezahlt

Plusquamperfekt

ich	hatte	gezahlt
du	hattest	gezahlt
er/sie/es	hatte	gezahlt
wir	hatten	gezahlt
ihr	hattet	gezahlt
sie	hatten	gezahlt

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Damit hat sich die Zahl der nordwestdeutschen Baptistengemeinden in den 100 Jahren ihres Bestehens verdreifacht.

de.wikipedia.org

Diese Messe ist nur für Fachbesucher zugänglich und erreichte 2017 eine Zahl von 24.200 Fachbesuchern und 1.382 Ausstellern.

de.wikipedia.org

Die Überzeugungskraft von Management-Moden nimmt mit der Zahl der Unternehmen, welche die (fragliche) Mode implementiert haben, zu.

de.wikipedia.org

Oft sind in einem Studiengang nicht mehr als zwölf, höchstens 30 Studienanfänger, deren Zahl sich mit steigender Semesterzahl etwa durch andere Studienorientierung weiter verringert.

de.wikipedia.org

Die Zahl der Toten durch Alkoholmissbrauch wird auf über 70.000 geschätzt, wobei bei 74 % dieser Fälle Mischkonsum mit Tabak vorliegt.

de.wikipedia.org