PONS γαλλικά ↔ αγγλικά Μεταφραστής

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

syllabe [sil(l)ab] ΟΥΣ θηλ

syllabe

syllable

syllabe ouverte/fermée

open/closed syllable

label [labɛl] ΟΥΣ αρσ

1. label ΕΜΠΌΡ:

label

quality-label

label de qualité

quality-label

2. label μτφ:

label

hallmark

porter le label d'un parti politique

to bear the hallmark of a political party

une émission qui a le label (du) service public

a programme that bears the hallmark of the national broadcasting network

3. label (maison de disques):

label

label

collabo [kɔlabo] ΟΥΣ αρσ θηλ οικ, μειωτ ΙΣΤΟΡΊΑ

collabo

collaborator

les collabos du pouvoir

those in cahoots with the ruling party

Scylla [sila]

Scylla

Scylla

Charybde [kaʀibd]

Charybde

Charybdis

tomber de Charybde en Scylla

to jump out of the frying pan into the fire

wallaby <πλ wallabies, wallabys> [walabi] ΟΥΣ αρσ

wallaby

wallaby

labeur [labœʀ] ΟΥΣ αρσ λογοτεχνικό

labeur

labour βρετ

les fruits de mon labeur

the fruits of my labour βρετ

le dur labeur de votre prédécesseur

the hard work of your predecessor

στο λεξικό PONS

syllabe [sil(l)ab] ΟΥΣ θηλ

syllabe

syllable

label [labɛl] ΟΥΣ αρσ (marque de qualité)

label

brand (name)

label vêtements

label

collabo [ko(l)labɔ] ΟΥΣ αρσ θηλ μειωτ fam

collabo → collaborateur

collabo

collaborator

collaborateur (-trice) [ko(l)labɔʀatœʀ, -tʀis] ΟΥΣ αρσ, θηλ

1. collaborateur (membre du personnel):

collaborateur (-trice)

staff member

2. collaborateur (intervenant occasionnel):

collaborateur (-trice)

associate

3. collaborateur (pendant une guerre):

collaborateur (-trice)

collaborator

στο λεξικό PONS

syllabe [sil(l)ab] ΟΥΣ θηλ

syllabe

syllable

label [labɛl] ΟΥΣ αρσ (marque de qualité)

label

brand (name)

label vêtements

label

collabo (-trice) οικ, collaborateur [ko(l)labɔʀatœʀ, -tʀis] ΟΥΣ αρσ, θηλ

1. collabo (membre du personnel):

collabo (-trice) (-trice)

staff member

2. collabo (intervenant occasionnel):

collabo (-trice) (-trice)

associate

3. collabo (pendant une guerre):

collabo (-trice) (-trice)

collaborator

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

L’accent tonique tombe sur l’avant-dernière syllabe, avec un accent secondaire sur la quatrième syllabe avant la fin pour les mots de quatre syllabes.

fr.wikipedia.org

Comme pour les autres odes, le vers choisi est le pentamètre iambique, avec cinq accents toniques précédés par une syllabe inaccentuée [u –].

fr.wikipedia.org

Les pronoms interrogatifs sont accentués sur la première syllabe : ҡайҙа (qayźa, « où »).

fr.wikipedia.org

L'accent tonique porte régulièrement sur la première syllabe.

fr.wikipedia.org

Cependant cela doit correspondre aux syllabes morphologiques et non aux syllabes phonétiques qui peuvent attacher deux morphèmes distincts composant le même mot.

fr.wikipedia.org