PONS γαλλικά ↔ αγγλικά Μεταφραστής

I. habituer [abitɥe] ΡΉΜΑ μεταβ

1. habituer (accoutumer):

habituer

to get [sb/sth] used (à qn/qc to sb/sth, à faire to doing)

habituer son chien à coucher dehors

to get one's dog used to sleeping outside

2. habituer (former):

habituer

to teach (à faire to do, à ne pas faire not to do)

habituer un enfant à ne jamais mentir

to teach a child never to lie

II. s'habituer ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

s'habituer αυτοπ ρήμα:

s'habituer

to get used ou accustomed (à qn/qc to sb/sth, à faire to doing)

I. déshabituer [dezabitɥe] ΡΉΜΑ μεταβ

déshabituer

to get [sb] out of the habit (de qc of sth, de faire of doing)

II. se déshabituer ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

se déshabituer αυτοπ ρήμα:

se déshabituer

to get out of the habit (de qc of sth, de faire of doing)

I. réhabituer [ʀeabitɥe] ΡΉΜΑ μεταβ

réhabituer

to reaccustom (qn à qc sb to sth, qn à faire sb to doing)

II. se réhabituer ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

se réhabituer αυτοπ ρήμα:

se réhabituer

to become reaccustomed (à to)

habituellement [abitɥɛlmɑ̃] ΕΠΊΡΡ

habituellement

usually, generally

habitu|el (habituelle) [abitɥɛl] ΕΠΊΘ

habituel (habituelle) heure, endroit

usual

habituel (habituelle) geste, réaction, défaut

usual, customary

inhabituellement [inabitɥɛlmɑ̃] ΕΠΊΡΡ

inhabituellement

unusually

inhabitu|el (inhabituelle) [inabitɥɛl] ΕΠΊΘ

inhabituel (inhabituelle)

unusual (de la part de for)

très inhabituel de leur part

very unusual for them

I. déshabituer [dezabitɥe] ΡΉΜΑ μεταβ

déshabituer qn de qc

to get sb out of the habit of doing sth

II. déshabituer [dezabitɥe] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

se déshabituer de qc (exprès)

to rid oneself of a habit

se déshabituer de qc (sans essayer)

to lose the habit of doing sth

I. habituer [abitɥe] ΡΉΜΑ μεταβ

1. habituer (accoutumer):

habituer qn/un animal à qc

to get sb/an animal used to sth

2. habituer (avoir l'habitude):

être habitué à qc

to be used to sth

II. habituer [abitɥe] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

s'habituer à qn/qc

to get used to sb/sth

I. réhabituer [ʀeabitɥe] ΡΉΜΑ μεταβ

réhabituer un enfant à qn/qc personne

to get a child used to sb/sth again

réhabituer un élève à faire qc

to get a pupil used to doing sth again

II. réhabituer [ʀeabitɥe] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

se réhabituer à qn/qc

to get used to sb/sth again

se réhabituer à faire qc

to get used to doing sth again

inhabituel(le) [inabitɥɛl] ΕΠΊΘ

inhabituel(le)

unusual

habituel(le) [abitɥɛl] ΕΠΊΘ

habituel(le)

usual

habituellement [abitɥɛlmɑ̃] ΕΠΊΡΡ

1. habituellement (d'habitude):

habituellement

usually

2. habituellement (selon la coutume):

habituellement

normally

I. habituer [abitʏe] ΡΉΜΑ μεταβ

1. habituer (accoutumer):

habituer qn/un animal à qc

to get sb/an animal used to sth

2. habituer (avoir l'habitude):

être habitué à qc

to be used to sth

II. habituer [abitʏe] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

s'habituer à qn/qc

to get used to sb/sth

I. réhabituer [ʀeabitʏe] ΡΉΜΑ μεταβ

réhabituer un enfant à qn/qc personne

to get a child used to sb/sth again

réhabituer un élève à faire qc

to get a student used to doing sth again

II. réhabituer [ʀeabitʏe] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

se réhabituer à qn/qc

to get used to sb/sth again

se réhabituer à faire qc

to get used to doing sth again

I. déshabituer [dezabitʏe] ΡΉΜΑ μεταβ

déshabituer qn de qc

to get sb out of the habit of doing sth

II. déshabituer [dezabitʏe] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

se déshabituer de qc (exprès)

to rid oneself of a habit

se déshabituer de qc (sans essayer)

to lose the habit of doing sth

habituel(le) [abitʏɛl] ΕΠΊΘ

habituel(le)

usual

inhabituel(le) [inabitʏɛl] ΕΠΊΘ

inhabituel(le)

unusual

habituellement [abitʏɛlmɑ͂] ΕΠΊΡΡ

1. habituellement (d'habitude):

habituellement

usually

2. habituellement (selon la coutume):

habituellement

normally

Présent

j'	habitue
tu	habitues
il/elle/on	habitue
nous	habituons
vous	habituez
ils/elles	habituent

Imparfait

j'	habituais
tu	habituais
il/elle/on	habituait
nous	habituions
vous	habituiez
ils/elles	habituaient

Passé simple

j'	habituai
tu	habituas
il/elle/on	habitua
nous	habituâmes
vous	habituâtes
ils/elles	habituèrent

Futur simple

j'	habituerai
tu	habitueras
il/elle/on	habituera
nous	habituerons
vous	habituerez
ils/elles	habitueront

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

La personne commence par travailler une ou deux heures puis une ou plusieurs demi-journées par semaine afin de se réhabituer à un environnement de travail et trouver un hébergement stable.

fr.wikipedia.org

Ils peinent à se réhabituer l'un à l'autre après cette longue séparation.

fr.wikipedia.org

Elle parle d'un homme revenu de la guerre qui essaie de se réhabituer à la vie civile.

fr.wikipedia.org

Satisfaite de sa nouvelle situation, la princesse peine malgré tout à se réhabituer aux exigences de la vie de cour.

fr.wikipedia.org

C'est là qu'ils ont séjourné entre 1945 et 1946 et ont pu se réhabituer à vivre normalement, avant de recevoir un enseignement et de s'intégrer à la société britannique.

fr.wikipedia.org