RUSES - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

γαλλικά

αγγλικά

ruse [ʀyz] ΟΥΣ θηλ

1. ruse (procédé):

ruse

trick, ruse

imaginer une ruse pour faire qc

to think of a cunning way of doing sth

connaître les ruses du métier

to know the tricks of the trade

c'est une ruse de guerre χιουμ

it's a cunning stratagem

c'est une ruse de Sioux χιουμ

it's a crafty trick

2. ruse (habileté):

ruse

cunning, craftiness

avec ruse

cunningly

faire preuve de ou agir avec ruse

to be cunning

ruser [ʀyze] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. ruser (être rusé):

ruser

to be crafty

2. ruser (être plus fin que):

ruser avec ennemi, police

to trick

3. ruser (vaincre):

ruser avec difficulté, obstacle

to find a way around

I. rusé (rusée) [ʀyze] ΕΠΊΘ

rusé (rusée)

cunning, crafty

jouer au plus rusé avec qn

to try to outsmart sb

ils jouent au plus rusé

they try to outsmart each other

II. rusé (rusée) [ʀyze] ΟΥΣ αρσ (θηλ)

c'est une rusée

she's a crafty one

αγγλικά

γαλλικά

wiles

ruses θηλ πλ

guile

ruse θηλ

full of guile

prêt à toutes les ruses

guileful

rusé

foxy

rusé

artful (crafty)

rusé

artifice

ruse θηλ

cunning (of person) μειωτ

ruse θηλ

cunning (of animal)

ruse θηλ

cunning person

rusé

cunning animal

rusé

γαλλικά

αγγλικά

ruser [ʀyze] ΡΉΜΑ αμετάβ

ruser

to use trickery

I. rusé(e) [ʀyze] ΕΠΊΘ

rusé(e)

crafty

II. rusé(e) [ʀyze] ΟΥΣ αρσ(θηλ)

rusé(e)

crafty individual

ruse [ʀyz] ΟΥΣ θηλ (subterfuge)

ruse

ruse

αγγλικά

γαλλικά

stealth

ruse θηλ

ruse

ruse θηλ

wily

rusé(e)

canny

rusé(e)

crafty

rusé(e)

guile

ruse θηλ

ploy

ruse θηλ

γαλλικά

αγγλικά

ruser [ʀyze] ΡΉΜΑ αμετάβ

ruser

to use trickery

I. rusé(e) [ʀyze] ΕΠΊΘ

rusé(e)

crafty

II. rusé(e) [ʀyze] ΟΥΣ αρσ(θηλ)

rusé(e)

crafty individual

ruse [ʀyz] ΟΥΣ θηλ (subterfuge)

ruse

ruse

αγγλικά

γαλλικά

ploy

ruse θηλ

ruse

ruse θηλ

crafty

rusé(e)

wily

rusé(e)

guile

ruse θηλ

stealth

ruse θηλ

trickery

ruse θηλ

Présent

je	ruse
tu	ruses
il/elle/on	ruse
nous	rusons
vous	rusez
ils/elles	rusent

Imparfait

je	rusais
tu	rusais
il/elle/on	rusait
nous	rusions
vous	rusiez
ils/elles	rusaient

Passé simple

je	rusai
tu	rusas
il/elle/on	rusa
nous	rusâmes
vous	rusâtes
ils/elles	rusèrent

Futur simple

je	ruserai
tu	ruseras
il/elle/on	rusera
nous	ruserons
vous	ruserez
ils/elles	ruseront

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

L’une des machines les plus dangereuses, car capable de ruser et de mentir.

fr.wikipedia.org

Gargamel décide de ruser, mais finit suspendu à un tronc d'arbre au-dessus d'un ravin.

fr.wikipedia.org

Ils doivent pour ce faire user de stratagèmes et ruser à tout bout de champ avec l'administration suédoise.

fr.wikipedia.org

Pour contrecarrer cet « hégémonisme génétique » des reines, les mâles ont dû ruser.

fr.wikipedia.org

Les toilettes étant très fréquentées, ils doivent en permanence ruser pour empêcher quʼun autre client utilise la cabine et ne les repère.

fr.wikipedia.org