RAFFINÉES - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

γαλλικά

αγγλικά

αγγλικά

I. raffiner [ʀafine] ΡΉΜΑ μεταβ

raffiner: to refine

sucre raffiné/non raffiné: refined/unrefined sugar

II. raffiner [ʀafine] ΡΉΜΑ αμετάβ

raffiner: to be fastidious (sur about)

raffiner sur la toilette: to be fastidious about one's appearance

I. raffiné (raffinée) [ʀafine] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

raffiné → raffiner

II. raffiné (raffinée) [ʀafine] ΕΠΊΘ

raffiné (raffinée) personne, civilisation: refined

raffiné (raffinée) cuisine: sophisticated

personne raffinée dans ses goûts: person of refined tastes

un type οικ pas très raffiné: a rather uncouth character

un mets raffiné: a delicacy

I. raffiner [ʀafine] ΡΉΜΑ μεταβ

raffiner: to refine

sucre raffiné/non raffiné: refined/unrefined sugar

II. raffiner [ʀafine] ΡΉΜΑ αμετάβ

raffiner: to be fastidious (sur about)

raffiner sur la toilette: to be fastidious about one's appearance

αγγλικά

αγγλικά

γαλλικά

γαλλικά

refine oil, sugar etc: raffiner

refine manners: raffiner

to refine upon: raffiner sur

subtilize: raffiner

unrefined flour, sugar: non raffiné

unrefined oil: brut, non raffiné

unrefined: peu raffiné

sophisticate: raffiné/-e αρσ/θηλ

refined: raffiné

refined oil, sugar etc: raffiné

urbane grace, style: raffiné

uncultured voice, accent, manners: peu raffiné

uncouth accent: peu raffiné

στο λεξικό PONS

γαλλικά

γαλλικά

αγγλικά

αγγλικά

raffiner [ʀafine] ΡΉΜΑ μεταβ

1. raffiner ΟΙΚΟΝ:

raffiner pétrole, sucre, métaux, papier: to refine

2. raffiner (affiner):

raffiner goût, langage: to polish

raffiné(e) [ʀafine] ΕΠΊΘ (délicat)

raffiné(e): subtle

raffiné(e) goût, cuisine, personne: refined

raffiné(e) esprit: discriminating

αγγλικά

αγγλικά

γαλλικά

γαλλικά

refined: raffiné(e)

refined: raffiné(e)

refine: raffiner

unrefined sugar: non raffiné(e)

unrefined: peu raffiné(e)

sophisticated taste: raffiné(e)

unpolished: peu raffiné(e)

polite: raffiné(e)

delicacy: mets αρσ raffiné

polished: raffiné(e)

στο λεξικό PONS

γαλλικά

γαλλικά

αγγλικά

αγγλικά

raffiné(e) [ʀafine] ΕΠΊΘ (délicat)

raffiné(e): subtle

raffiné(e) goût, cuisine, personne: refined

raffiné(e) esprit: discriminating

raffiner [ʀafine] ΡΉΜΑ μεταβ

1. raffiner ΟΙΚΟΝ:

raffiner pétrole, sucre, métaux, papier: to refine

2. raffiner (affiner):

raffiner goût, langage: to polish

αγγλικά

αγγλικά

γαλλικά

γαλλικά

polished: raffiné(e)

polished manner(s): manières fpl raffinées

refined: raffiné(e)

refined: raffiné(e)

refine: raffiner

unrefined sugar: non raffiné(e)

unrefined: peu raffiné(e)

sophisticated taste: raffiné(e)

unpolished: peu raffiné(e)

polite: raffiné(e)

delicacy: mets αρσ raffiné

Présent
je	raffine
tu	raffines
il/elle/on	raffine
nous	raffinons
vous	raffinez
ils/elles	raffinent

Imparfait
je	raffinais
tu	raffinais
il/elle/on	raffinait
nous	raffinions
vous	raffiniez
ils/elles	raffinaient

Passé simple
je	raffinai
tu	raffinas
il/elle/on	raffina
nous	raffinâmes
vous	raffinâtes
ils/elles	raffinèrent

Futur simple
je	raffinerai
tu	raffineras
il/elle/on	raffinera
nous	raffinerons
vous	raffinerez
ils/elles	raffineront

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Les répétitions minutes s’inscrivent dans la longue tradition des «montres à sonnerie», dont elles représentent l’un des types les plus raffinés.

fr.wikipedia.org

Le golden syrup est un épais sirop composé par moitié de sirop de sucre raffiné, et de sirop de sucre inverti.

fr.wikipedia.org

Ce mouvement démarre très tranquillement et rien ne va troubler ce tableau champêtre d'une poésie très raffinée.

fr.wikipedia.org

Elle a raffiné 15,8 millions de tonnes en 2002.

fr.wikipedia.org

Le groupe est réputé pour son humour cinglant, parfois raffiné, parfois vulgaire ou attirant la controverse.

fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό