PLAFONNER - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

γαλλικά

αγγλικά

I. plafonner [plafɔne] ΡΉΜΑ μεταβ

1. plafonner ΟΙΚΟΔ:

plafonner ouvrier: pièce

to put a ceiling in

plafonner matériau: pièce

to form a ceiling over

la grange est plafonnée

the barn has had a ceiling put in

2. plafonner (limiter):

plafonner prix, salaire, production

to put a ceiling on

l'augmentation des salaires est plafonnée à 3%

wage increases are limited to a maximum of 3%

loyer plafonné

protected rent

salaire plafonné

upper limit of salary on which contributions are payable

II. plafonner [plafɔne] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. plafonner:

plafonner (atteindre une limite) production, dépenses, chômage:

to reach a ceiling, to peak out (à at, autour de at about)

plafonner élève, employé:

to reach a maximum level of attainment

plafonner (se stabiliser) prix, chômage:

to level off (à at, autour de at about)

la production plafonne autour de 15 tonnes par an

production remains constant at about 15 tons a year

plafonner très bas

to remain at a low level

2. plafonner ΑΕΡΟ:

l'avion plafonne à 15 000 m (est limité à)

the plane has an absolute ceiling of 15, 000 m

l'avion plafonne à 15 000 m (culmine à)

the plane has reached its ceiling of 15, 000 m

αγγλικά

γαλλικά

cap budget

plafonner

γαλλικά

αγγλικά

I. plafonner [plafɔne] ΡΉΜΑ αμετάβ (atteindre son maximum)

plafonner

to peak

II. plafonner [plafɔne] ΡΉΜΑ μεταβ

1. plafonner ΟΙΚΟΔ:

plafonner qc

to put a ceiling in sth

2. plafonner ΧΡΗΜΑΤΟΠ:

plafonner

to cap

αγγλικά

γαλλικά

to impose a ceiling on prices

plafonner les prix

γαλλικά

αγγλικά

I. plafonner [plafɔne] ΡΉΜΑ αμετάβ (atteindre son maximum)

plafonner

to peak

II. plafonner [plafɔne] ΡΉΜΑ μεταβ

1. plafonner ΟΙΚΟΔ:

plafonner qc

to put a ceiling in sth

2. plafonner ΧΡΗΜΑΤΟΠ:

plafonner

to cap

αγγλικά

γαλλικά

to impose a ceiling on prices

plafonner les prix

Présent

je	plafonne
tu	plafonnes
il/elle/on	plafonne
nous	plafonnons
vous	plafonnez
ils/elles	plafonnent

Imparfait

je	plafonnais
tu	plafonnais
il/elle/on	plafonnait
nous	plafonnions
vous	plafonniez
ils/elles	plafonnaient

Passé simple

je	plafonnai
tu	plafonnas
il/elle/on	plafonna
nous	plafonnâmes
vous	plafonnâtes
ils/elles	plafonnèrent

Futur simple

je	plafonnerai
tu	plafonneras
il/elle/on	plafonnera
nous	plafonnerons
vous	plafonnerez
ils/elles	plafonneront

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

La nef est recouverte d'une voûte en berceau de bois enduit de plâtre, et les bas-côtés sont simplement plafonnés.

fr.wikipedia.org

Ce projet ayant été abandonné, la taxe d'habitation a toutefois été plafonnée par la suite à 3,44 % du revenu pour les contribuables les moins riches.

fr.wikipedia.org

La subvention est plafonnée à 1 200 000 €.

fr.wikipedia.org

Le bas-côté sud de la nef et le collatéral sud du chœur, jusque-là simplement plafonnés, sont également pourvus de fausses voûtes d'ogives en plâtre.

fr.wikipedia.org

Entre deux et quatre missions moyennes au cout plafonné à 176 millions € sont également prévues.

fr.wikipedia.org