PIQUANTS - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

I. piquant (piquante) [pikɑ̃, ɑ̃t] ΕΠΊΘ

1. piquant (acéré):

piquant (piquante) feuilles, tige, chardon: prickly

piquant (piquante) aiguille, clou: sharp

piquant (piquante) barbe: bristly

2. piquant (fort):

piquant (piquante) moutarde, plat, sauce: hot

piquant (piquante) odeur: pungent

piquant (piquante) vin, fromage: sharp

3. piquant (vif, mordant):

piquant (piquante) froid: biting

piquant (piquante) air: sharp

4. piquant (acerbe) μτφ:

piquant (piquante) remarque, ton: cutting, biting

5. piquant (émoustillant) μτφ, λογοτεχνικό:

piquant (piquante) histoire, aventure: spicy, piquant

piquant (piquante) charme, femme: heady

II. piquant ΟΥΣ αρσ

1. piquant (épine, pointe):

piquant (de feuille, tige, chardon): prickle

piquant (d'oursin, de hérisson, cactus): spine

piquant (de barbelés): spike, barb

2. piquant μτφ:

piquant (d'histoire, aventure, de conversation): spiciness

piquant (de situation): piquancy

mettre ou donner du piquant à la situation/conversation: to add spice to the situation/conversation

le piquant de cette histoire: what was so piquant ou spicy about the story

αγγλικά

γαλλικά

spiny animal: couvert de piquants

prickly animal: armé de piquants

prickly thorn: piquant

piquant: piquant

piquancy (of situation): piquant αρσ

piquancy (of food): goût αρσ piquant

to add piquancy to situation: donner du piquant à

to add piquancy to food: donner un goût piquant à

pithiness (of remark, style, writing) (incisiveness): piquant αρσ

pungency (of sauce, dish): goût αρσ piquant

spiciness: piquant αρσ

spiky αμετάβλ branch: piquant

crispness (of air, weather): froid αρσ piquant

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

piquant [pikɑ̃] ΟΥΣ αρσ

1. piquant (épine):

piquant: thorn

piquant de ronce: prickle

2. piquant (agrément):

avoir du piquant récit, livre: to be spicy

le piquant de l'histoire, c'est qu'il l'a cru: the best thing about the story is that he believed it

piquant(e) [pikɑ̃, ɑ̃t] ΕΠΊΘ

1. piquant (pointu):

piquant(e) joue, plante: prickly

piquant(e) rose: thorny

2. piquant ΜΑΓΕΙΡ:

piquant(e) moutarde, radis: hot

piquant(e) odeur: pungent

piquant(e) goût, sauce: spicy

3. piquant (mordant):

piquant(e) air, bise, froid: biting

hérisser poils, piquants: to bristle

αγγλικά

γαλλικά

catty remark: piquant(e)

quill: piquant αρσ

spiky: piquant(e)

racy: piquant(e)

to pep sth up with sth: donner du piquant à qc avec qc

bite of taste: piquant αρσ

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

piquant(e) [pikɑ͂, ɑ͂t] ΕΠΊΘ

1. piquant (pointu):

piquant(e) joue, plante: prickly

piquant(e) rose: thorny

2. piquant culin:

piquant(e) moutarde, radis: hot

piquant(e) odeur: pungent

piquant(e) goût, sauce: spicy

3. piquant (mordant):

piquant(e) air, bise, froid: biting

piquant [pikɑ͂] ΟΥΣ αρσ

1. piquant (épine):

piquant: thorn

piquant de ronce: prickle

2. piquant (agrément):

avoir du piquant récit, livre: to be spicy

le piquant de l'histoire, c'est qu'il l'a cru: the best thing about the story is that he believed it

hérisser poils, piquants: to bristle

αγγλικά

γαλλικά

catty remark: piquant(e)

quill: piquant αρσ

spiky: piquant(e)

racy: piquant(e)

to pep sth up with sth: donner du piquant à qc avec qc

bite of taste: piquant αρσ

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

avoir du piquant récit, livre: to be spicy

le piquant de l'histoire, c'est qu'il l'a cru: the best thing about the story is that he believed it

to pep sth up with sth: donner du piquant à qc avec qc

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Hauteur 10 à 40 cm, tige frêle sans feuilles, celles-ci forment une rosette radicale, sont dentées, pourvues d'un long pétiole hérissé de poils blancs.

fr.wikipedia.org

Le corps gris foncé à noir, allongé (environ 12 × 6 mm), ovoïde, dépourvu de coquille est recouvert par le manteau hérissé de nombreux tubercules arrondis.

fr.wikipedia.org

Cette plante annuelle, hérissée à la base (poils raides), a une tige dressée et ramifiée de 20 à 60 cm de hauteur.

fr.wikipedia.org

Le chat noir, représenté hérissé et toutes griffes dehors, est également associé à l'anarchisme, en particulier avec l'anarcho-syndicalisme.

fr.wikipedia.org

De ce trou, tombe un être bleu hérissé de piquants, suivi de ses chilli-dogs.

fr.wikipedia.org

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

PONS με διαφημίσεις

PONS Pur

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

I. piquant (piquante) [pikɑ̃, ɑ̃t] ΕΠΊΘ

1. piquant (acéré):

2. piquant (fort):

3. piquant (vif, mordant):

4. piquant (acerbe) μτφ:

5. piquant (émoustillant) μτφ, λογοτεχνικό:

II. piquant ΟΥΣ αρσ

1. piquant (épine, pointe):

2. piquant μτφ:

στο λεξικό PONS

piquant [pikɑ̃] ΟΥΣ αρσ

1. piquant (épine):

2. piquant (agrément):

piquant(e) [pikɑ̃, ɑ̃t] ΕΠΊΘ

1. piquant (pointu):

2. piquant ΜΑΓΕΙΡ:

3. piquant (mordant):

piquant(e) [pikɑ͂, ɑ͂t] ΕΠΊΘ

1. piquant (pointu):

2. piquant culin:

3. piquant (mordant):

piquant [pikɑ͂] ΟΥΣ αρσ

1. piquant (épine):

2. piquant (agrément):

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Αναζήτηση στο λεξικό