GRAISSE - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

graisse [ɡʀɛs] ΟΥΣ θηλ

1. graisse:

graisse (tissu adipeux)

fat

graisse (de baleine, phoque)

blubber

2. graisse ΜΑΓΕΙΡ:

graisse

fat

graisse animale/végétale

animal/vegetable fat

mangez moins de graisses

eat less fat

3. graisse (lubrifiant):

graisse

grease

graisse de porc ΜΑΓΕΙΡ

lard

graisse de rôti ΜΑΓΕΙΡ

dripping βρετ

graisse de rôti ΜΑΓΕΙΡ

drippings πλ αμερικ

ιδιωτισμοί:

secouer sa graisse

to get a move on οικ

graisser [ɡʀɛse] ΡΉΜΑ μεταβ

1. graisser (enduire):

graisser poêle

to grease

graisser rouage

to grease, to lubricate

2. graisser (salir):

graisser

to leave greasy marks on, to make [sth] greasy

‘ne graisse pas’

‘nongreasy’

ιδιωτισμοί:

graisser la patte à qn οικ

to grease sb's palm

huile/graisse graphitée

graphite oil/grease

αγγλικά

γαλλικά

grease (lubricant)

graisse θηλ

grease (animal)

graisse θηλ

grease

graisse θηλ

covered in grease

couvert de graisse

grease

graisser

brown fat

graisse θηλ brune

fat-soluble

soluble dans la graisse

grease gun

pompe θηλ à graisse

axle grease

graisse θηλ à essieux

grease stain (from hair, skin, lubricant)

tache θηλ de graisse

suet

graisse θηλ de rognon de bœuf

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

graisse [gʀɛs] ΟΥΣ θηλ

1. graisse (matière grasse):

graisse

fat

2. graisse (lubrifiant):

graisse

grease

graisser [gʀese] ΡΉΜΑ μεταβ

graisser

to grease

bourrelet de chair, graisse

spare tyre [or tire αμερικ] οικ

figer graisse, sauce

to congeal

se figer graisse, huile, sauce

to congeal

αγγλικά

γαλλικά

blubber

graisse θηλ

grease

graisse θηλ

grease

graisser

to grease sb's palm

graisser la patte à qn

suet

graisse θηλ de rognon

fat-free

sans matière graisse

rangy

sans une once de graisse

sweeten

graisser la patte

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

graisse [gʀɛs] ΟΥΣ θηλ

1. graisse (matière grasse):

graisse

fat

2. graisse (lubrifiant):

graisse

grease

graisser [gʀese] ΡΉΜΑ μεταβ

graisser

to grease

bourrelet de chair, graisse

spare tire οικ

figer graisse, sauce

to congeal

figer graisse, huile, sauce

to congeal

αγγλικά

γαλλικά

blubber

graisse θηλ

grease

graisse θηλ

grease

graisser

to grease sb's palm

graisser la patte à qn

fat-free

sans matière graisse

suet

graisse θηλ de rognon

fat

graisse θηλ

lubricate

graisser

Présent

je	graisse
tu	graisses
il/elle/on	graisse
nous	graissons
vous	graissez
ils/elles	graissent

Imparfait

je	graissais
tu	graissais
il/elle/on	graissait
nous	graissions
vous	graissiez
ils/elles	graissaient

Passé simple

je	graissai
tu	graissas
il/elle/on	graissa
nous	graissâmes
vous	graissâtes
ils/elles	graissèrent

Futur simple

je	graisserai
tu	graisseras
il/elle/on	graissera
nous	graisserons
vous	graisserez
ils/elles	graisseront

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

À l’origine, la lèchefrite est un récipient placé sous une broche, destiné à recevoir la graisse et le jus des viandes que l'on fait rôtir.

fr.wikipedia.org

À elles deux, les bosses peuvent représenter une masse de graisse allant jusqu'à 150 kg.

fr.wikipedia.org

Le voyage est fait d'une traite pour les tourterelles ayant constitué d'importantes réserves de graisse.

fr.wikipedia.org

Les petites lèvres, également appelées lèvres internes, sont deux plis souples de peau sans graisse et sans poils entre les grandes lèvres.

fr.wikipedia.org

Les sorcières suédoises fabriquaient leurs onguents avec de la graisse de crapaud, de la salive de serpent et des plantes vénéneuses.

fr.wikipedia.org