DRIPPINGS - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

γαλλικά

I. dripping [βρετ ˈdrɪpɪŋ, αμερικ ˈdrɪpɪŋ] ΟΥΣ ΜΑΓΕΙΡ

dripping

graisse θηλ de rôti

II. dripping [βρετ ˈdrɪpɪŋ, αμερικ ˈdrɪpɪŋ] ΕΠΊΘ

dripping tap

qui goutte

dripping branches, eaves

ruisselant

dripping washing, clothes

trempé

dripping pan ΟΥΣ

dripping pan

lèchefrite θηλ

dripping wet ΕΠΊΘ

dripping wet cloth, clothes, person:

dripping wet

trempé

the engine was dripping

le moteur avait une fuite d'huile

to be dripping with κυριολ blood, oil, grease

dégouliner de

to be dripping with sweat

ruisseler de

to be dripping with μτφ

exsuder λογοτεχνικό

sentiment, condescension dripping with greasy sauce

dégoulinant d'une sauce grasse

γαλλικά

αγγλικά

graisse de rôti ΜΑΓΕΙΡ

dripping βρετ

graisse de rôti ΜΑΓΕΙΡ

drippings πλ αμερικ

lèchefrite

dripping pan

ruisselant (ruisselante) mur, paroi, personne, visage, animal, habit, parapluie

dripping wet

ruisselant de sueur

dripping with sweat

dégoulinant (dégoulinante)

dripping (de with)

être trempé de sueur

to be soaked in sweat, to be dripping with sweat

avoir les cheveux trempés

to have dripping wet hair

ruissellement (de graisse)

dripping (sur down)

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

I. dripping ΕΠΊΘ

1. dripping (experiencing a drip):

dripping tap, faucet

qui goutte

2. dripping (drenched):

dripping

trempé(e)

3. dripping ειρων:

to be dripping with sth

être plein de qc

II. dripping ΕΠΊΡΡ

to be dripping wet

être complètement trempé

III. dripping ΟΥΣ πλ αμερικ

dripping

jus αρσ de viande

dripping with perspiration

en nage

to be dripping with sweat

être ruisselant de sueur

γαλλικά

αγγλικά

ruisselant de sueur/de sang

dripping with sweat/blood

ruisselant d'humidité

dripping wet

trempé de sueur

dripping with sweat

ruisseler de sueur

to be dripping with sweat

ruisseler d'humidité murs

to be dripping wet

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

I. dripping ΕΠΊΘ

1. dripping (experiencing a drip):

dripping tap, faucet

qui goutte

2. dripping (drenched):

dripping

trempé(e)

3. dripping ειρων:

to be dripping with sth

être plein de qc

II. dripping ΕΠΊΡΡ

to be dripping wet

être complètement trempé

III. dripping ΟΥΣ πλ

dripping

jus αρσ de viande

dripping with perspiration

en nage

to be dripping with sweat

être ruisselant de sueur

γαλλικά

αγγλικά

ruisselant de sueur/de sang

dripping with sweat/blood

trempé de sueur

dripping with sweat

ruisseler de sueur

to be dripping with sweat

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

As people filed out of the stadium, everyone was dripping wet, leg-weary and hoarse.

sports.inquirer.net

Wrapped in her dressing gown and with her hair still dripping wet, she made a cup of instant coffee and went out onto the balcony.

www.independent.ie

You do not want to leave the furniture and sofa dripping wet with water.

www.deccanherald.com

The key here is wet-look, not actually dripping wet.

www.stuff.co.nz

They include him pulling open the shower curtains in one of the bathrooms and exposing the clown's jacket, dripping wet and apparently with bloodstains on it.

en.wikipedia.org