DÉGOURDI - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

γαλλικά

αγγλικά

I. dégourdi (dégourdie) [deɡuʀdi] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

dégourdi → dégourdir

II. dégourdi (dégourdie) [deɡuʀdi] ΕΠΊΘ (débrouillard)

dégourdi (dégourdie)

smart

tu n'es pas bien dégourdi!

you're useless!

I. dégourdir [deɡuʀdiʀ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. dégourdir (réchauffer):

dégourdir doigts, mains, pieds

to warm [sth] up

dégourdir eau

to take the chill off

2. dégourdir (assouplir):

dégourdir doigts, membres

to loosen [sth] up

un peu de marche va te dégourdir

a walk will loosen you up

3. dégourdir (rendre plus hardi):

dégourdir des enfants

to bring children out of themselves

II. se dégourdir ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. se dégourdir (se détendre):

se dégourdir

to unwind

se dégourdir les jambes

to stretch one's legs

2. se dégourdir (devenir plus hardi):

se dégourdir

to come out of oneself

I. dégourdir [deɡuʀdiʀ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. dégourdir (réchauffer):

dégourdir doigts, mains, pieds

to warm [sth] up

dégourdir eau

to take the chill off

2. dégourdir (assouplir):

dégourdir doigts, membres

to loosen [sth] up

un peu de marche va te dégourdir

a walk will loosen you up

3. dégourdir (rendre plus hardi):

dégourdir des enfants

to bring children out of themselves

II. se dégourdir ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. se dégourdir (se détendre):

se dégourdir

to unwind

se dégourdir les jambes

to stretch one's legs

2. se dégourdir (devenir plus hardi):

se dégourdir

to come out of oneself

αγγλικά

γαλλικά

sharp-witted

dégourdi

streetwise person

dégourdi οικ

to sharpen up one's wits

se dégourdir l'esprit

to sharpen one's wits

se dégourdir l'esprit

to sharpen sb's wits

dégourdir l'esprit de qn

sharp person

vif/vive, dégourdi

to sharpen one's wits

se dégourdir l'esprit

to be with it οικ (on the ball)

être dégourdi or capable

to stretch one's legs μτφ

se dégourdir or se dérouiller les jambes

I. dégourdi(e) [deguʀdi] ΕΠΊΘ

dégourdi(e)

smart

II. dégourdi(e) [deguʀdi] ΟΥΣ αρσ(θηλ)

dégourdi(e)

smart kid

tu es une belle dégourdie! ειρων

that was clever!

I. dégourdir [deguʀdiʀ] ΡΉΜΑ μεταβ (affranchir)

dégourdir

to wake up

II. dégourdir [deguʀdiʀ] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. dégourdir (se donner de l'exercice):

se dégourdir

to warm up

se dégourdir les jambes

to stretch one's legs

2. dégourdir (perdre sa gaucherie):

se dégourdir jeune homme, jeune fille

to learn about life

se dégourdir les jambes

to stretch one's legs

I. dégourdi(e) [deguʀdi] ΕΠΊΘ

dégourdi(e)

smart

II. dégourdi(e) [deguʀdi] ΟΥΣ αρσ(θηλ)

dégourdi(e)

smart kid

I. dégourdir [deguʀdiʀ] ΡΉΜΑ μεταβ (affranchir)

dégourdir

to wake up

II. dégourdir [deguʀdiʀ] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα (se donner de l'exercice)

dégourdir se dégourdir

to warm up

se dégourdir les jambes

to stretch one's legs

se dégourdir les jambes

to stretch one's legs

Présent

je	dégourdis
tu	dégourdis
il/elle/on	dégourdit
nous	dégourdissons
vous	dégourdissez
ils/elles	dégourdissent

Imparfait

je	dégourdissais
tu	dégourdissais
il/elle/on	dégourdissait
nous	dégourdissions
vous	dégourdissiez
ils/elles	dégourdissaient

Passé simple

je	dégourdis
tu	dégourdis
il/elle/on	dégourdit
nous	dégourdîmes
vous	dégourdîtes
ils/elles	dégourdirent

Futur simple

je	dégourdirai
tu	dégourdiras
il/elle/on	dégourdira
nous	dégourdirons
vous	dégourdirez
ils/elles	dégourdiront

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

L'espace pour les jambes et la garde au toit sont suffisants pour un conducteur d'une taille d'1,83 m.

fr.wikipedia.org

Il était couché entre de larges rochers, sur son côté droit, jambes repliées sur le torse.

fr.wikipedia.org

Initialement conçus pour être joués sur la jambe, ils ont été équipés de mentonnières pour être joués sur l’épaule.

fr.wikipedia.org

Ces dessins ont copié des momies montrant une tête humaine et le corps sans bras ni jambes comme s'ils étaient enveloppés dans du lin.

fr.wikipedia.org

Sa poussée au niveau des jambes au service est également très importante car elle lui permet de gagner en puissance et en qualité de balle.

fr.wikipedia.org