PONS γαλλικά ↔ αγγλικά Μεταφραστής

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

échiquier [eʃikje] ΟΥΣ αρσ

1. échiquier (aux échecs):

échiquier

chessboard

2. échiquier (terrain):

échiquier μτφ

arena

3. échiquier (motif):

échiquier

chequered pattern βρετ

échiquier

checkered pattern αμερικ

planter en échiquier

to plant in a chequered pattern

Échiquier [eʃikje] αρσ

l'Échiquier

the Exchequer, the Treasury

I. déchiqueté (déchiquetée) [deʃikte] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

déchiqueté → déchiqueter

II. déchiqueté (déchiquetée) [deʃikte] ΕΠΊΘ

déchiqueté côte, relief:

déchiqueté (déchiquetée)

jagged, ragged

déchiqueter [deʃikte] ΡΉΜΑ μεταβ

1. déchiqueter (réduire en lambeaux):

déchiqueter étoffe, viande, papier

to tear [sth] to shreds, tear [sth] to pieces

2. déchiqueter (mutiler):

déchiqueter membre

to mutilate, mangle

des bâtiments déchiquetés par les bombardements

buildings devastated ou wrecked by bombs

3. déchiqueter (tuer):

déchiqueter machine, animal: victime

to tear [sb] to pieces

déchiqueter explosion: victime

to blow [sb] to pieces

déchiqueter [deʃikte] ΡΉΜΑ μεταβ

1. déchiqueter (réduire en lambeaux):

déchiqueter étoffe, viande, papier

to tear [sth] to shreds, tear [sth] to pieces

2. déchiqueter (mutiler):

déchiqueter membre

to mutilate, mangle

des bâtiments déchiquetés par les bombardements

buildings devastated ou wrecked by bombs

3. déchiqueter (tuer):

déchiqueter machine, animal: victime

to tear [sb] to pieces

déchiqueter explosion: victime

to blow [sb] to pieces

déchiqueture [deʃiktyʀ] ΟΥΣ θηλ τυπικ

1. déchiqueture (partie déchiquetée):

déchiqueture

ragged edge

2. déchiqueture (aspect découpé):

déchiqueture

jagged outline

I. boutiqu|ier (boutiquière) [butikje, ɛʀ] ΕΠΊΘ μειωτ

boutiquier personne:

boutiquier (boutiquière)

small-minded

avoir l'esprit boutiquier

to be small-minded

II. boutiqu|ier (boutiquière) [butikje, ɛʀ] ΟΥΣ αρσ (θηλ) ΕΜΠΌΡ

boutiquier (boutiquière)

shopkeeper

piquier [pikje] ΟΥΣ αρσ ΙΣΤΟΡΊΑ

piquier

pikeman

chimiquier [ʃimikje] ΟΥΣ αρσ ΝΑΥΣ

chimiquier

chemical tanker

vomiquier [vɔmikje] ΟΥΣ αρσ

vomiquier

nux vomica tree

στο λεξικό PONS

déchiqueté(e) [deʃikte] ΕΠΊΘ

déchiqueté(e) feuille

jagged-edged

déchiqueté(e) côte, sommet

jagged

échiquier [eʃikje] ΟΥΣ αρσ

échiquier

chess board

ιδιωτισμοί:

sur l'échiquier européen

on the European stage

déchiqueter [deʃikte] ΡΉΜΑ μεταβ

déchiqueter

to tear to pieces

mon chien a déchiqueté le steak en un clin d'œil

my dog tore into the steak in no time

στο λεξικό PONS

déchiqueté(e) [deʃikte] ΕΠΊΘ

déchiqueté(e) feuille

jagged-edged

déchiqueté(e) côte, sommet

jagged

échiquier [eʃikje] ΟΥΣ αρσ

échiquier

chess board

ιδιωτισμοί:

sur l'échiquier européen

on the European stage

déchiqueter [deʃikte] ΡΉΜΑ μεταβ

déchiqueter

to tear to pieces

Présent

je	déchiquète / OT déchiquette
tu	déchiquètes / OT déchiquettes
il/elle/on	déchiquète / OT déchiquette
nous	déchiquetons
vous	déchiquetez
ils/elles	déchiquètent / OT déchiquettent

Imparfait

je	déchiquetais
tu	déchiquetais
il/elle/on	déchiquetait
nous	déchiquetions
vous	déchiquetiez
ils/elles	déchiquetaient

Passé simple

je	déchiquetai
tu	déchiquetas
il/elle/on	déchiqueta
nous	déchiquetâmes
vous	déchiquetâtes
ils/elles	déchiquetèrent

Futur simple

je	déchiquèterai / OT déchiquetterai
tu	déchiquèteras / OT déchiquetteras
il/elle/on	déchiquètera / OT déchiquettera
nous	déchiquèterons / OT déchiquetterons
vous	déchiquèterez / OT déchiqueterez
ils/elles	déchiquèteront / OT déchiquetteront

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Derrière les boutiquiers, une petite armoire renferme d'autres étoffes pliées.

fr.wikipedia.org

Son client, un boutiquier accusé d’incendie volontaire, est un filou.

fr.wikipedia.org

Ils vivent sereinement et la communauté est composée d'un noyau de boutiquiers aisés et d'une majorité de colporteurs.

fr.wikipedia.org

Toutefois, la ville compte également son lot de petits boutiquiers dont les activités sont concentrées majoritairement dans le commerce local.

fr.wikipedia.org

Roxana exploite son fonds de commerce avec beaucoup de talent, accumulant une fortune avec la constance d'une boutiquière de luxe.

fr.wikipedia.org