CULTIVA - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

I. cultiver [kyltive] ΡΉΜΑ μεταβ

1. cultiver ΓΕΩΡΓ:

cultiver plante

to grow

cultiver champ

to cultivate

2. cultiver (entretenir):

cultiver art, image, tradition, relation, mémoire, don

to cultivate

II. se cultiver ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. se cultiver (devoir être entretenu):

se cultiver beauté, amitié, don, goût:

to need to be cultivated

2. se cultiver (s'instruire):

se cultiver personne:

to improve one's culture

3. se cultiver ΓΕΩΡΓ:

se cultiver plante:

to be grown

se cultiver terre:

to be cultivated

cultiva|teur

cultivator

cultiver des céréales

to grow cereals

αγγλικά

γαλλικά

cultivate

cultiver

to cultivate one's image/memory

cultiver son image/sa mémoire

to cultivate one's mind

se cultiver l'esprit

to cultivate the right people

cultiver de bonnes relations

espalier

cultiver [qc] en espalier

he considered the cultivation of certain mannerisms essential to his image

il considérait que cultiver certains tics était essentiel à son image

farm

cultiver, exploiter

crop land

cultiver

crop vegetable, cereal

cultiver

to cultivate sth under glass

cultiver qc sous verre

rear plants

cultiver

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

I. cultiver [kyltive] ΡΉΜΑ μεταβ

1. cultiver ΓΕΩΡΓ:

cultiver terres

to farm

cultiver blé, fruits

to grow

des terrains cultivés

farmland

des plantes cultivées

cultivated plants

2. cultiver (exercer):

cultiver mémoire

to exercise

cultiver don

to cultivate

cultiver son esprit

to improve one's mind

3. cultiver (entretenir):

cultiver relation

to cultivate

cultiver langue

to keep up

II. cultiver [kyltive] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

se cultiver en faisant qc

to improve oneself doing sth

αγγλικά

γαλλικά

cultivate

cultiver

to bring sth under cultivation

cultiver qc

crop

cultiver

nurse contact

cultiver

grow tomatoes, maize

cultiver

raise

cultiver

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

I. cultiver [kyltive] ΡΉΜΑ μεταβ

1. cultiver ΓΕΩΡΓ:

cultiver terres

to farm

cultiver blé, fruits

to grow

des terrains cultivés

farmland

des plantes cultivées

cultivated plants

2. cultiver (exercer):

cultiver mémoire

to exercise

cultiver don

to cultivate

3. cultiver (entretenir):

cultiver relation

to cultivate

cultiver langue

to keep up

II. cultiver [kyltive] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

se cultiver en faisant qc

to improve oneself doing sth

αγγλικά

γαλλικά

cultivate

cultiver

crop

cultiver

grow tomatoes, corn

cultiver

raise

cultiver

Présent

je	cultive
tu	cultives
il/elle/on	cultive
nous	cultivons
vous	cultivez
ils/elles	cultivent

Imparfait

je	cultivais
tu	cultivais
il/elle/on	cultivait
nous	cultivions
vous	cultiviez
ils/elles	cultivaient

Passé simple

je	cultivai
tu	cultivas
il/elle/on	cultiva
nous	cultivâmes
vous	cultivâtes
ils/elles	cultivèrent

Futur simple

je	cultiverai
tu	cultiveras
il/elle/on	cultivera
nous	cultiverons
vous	cultiverez
ils/elles	cultiveront

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

On y amenait les gerbes de céréales (dont les pailles étaient alors plus longues qu'aujourd'hui).

fr.wikipedia.org

Le van est un outil agricole dont les paysans se servent pour nettoyer les céréales, pour les « vanner ».

fr.wikipedia.org

La partie occidentale du département est cultivée pour produire des céréales (blé, triticale, maïs), des oléagineux (colza, tournesol) et des protéagineux (luzerne, soja).

fr.wikipedia.org

L'agriculture a commencé très tôt, avec des terres labourables produisant des céréales (seigle, orge, blé), des vergers (oliviers, amandiers), des prés, des vignes.

fr.wikipedia.org

L'étude du tartre dentaire a permis de retrouver des traces de consommation de céréales mais également de poisson préparé (truite fario).

fr.wikipedia.org