CAMION-CITERNE - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

camion-citerne <πλ camions-citernes> [kamjɔ̃sitɛʀn] ΟΥΣ αρσ

camion-citerne

tanker

I. déverser [devɛʀse] ΡΉΜΑ μεταβ

1. déverser κυριολ:

déverser liquide

to pour (dans into)

déverser bombes

to drop (sur on)

déverser ordures, sable

to dump (dans into, sur on)

déverser ordures, sable

to tip βρετ

déverser sable

to dump (sur onto)

déverser effluents

to discharge (dans into)

déverser foule, touristes

to disgorge (dans onto)

déverser du pétrole/des produits chimiques (volontairement)

to dump oil/chemicals (dans into)

déverser du pétrole/des produits chimiques (accidentellement)

to spill oil/chemicals (dans into)

la Seine déverse ses eaux dans la Manche

the Seine flows into the English Channel

les agriculteurs en colère ont déversé du purin dans les rues

angry farmers dumped manure all over the streets

2. déverser μτφ:

déverser musique

to churn out

déverser insultes

to pour out

elle a déversé sa colère sur lui

she vented her anger on him

II. se déverser ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

se déverser αυτοπ ρήμα:

se déverser fleuve, rivière:

to flow (dans into)

se déverser égout, foule:

to pour (dans into)

tout le contenu du camion-citerne s'est déversé sur la chaussée

the entire contents of the tanker were spilled all over the roadway

αγγλικά

γαλλικά

tank truck ΟΥΣ αμερικ

tank truck

camion-citerne αρσ

tanker lorry βρετ ΟΥΣ

tanker lorry

camion-citerne αρσ

petrol tanker ΟΥΣ βρετ

petrol tanker (ship)

pétrolier αρσ

petrol tanker (lorry)

camion-citerne αρσ

tanker [βρετ ˈtaŋkə, αμερικ ˈtæŋkər] ΟΥΣ

1. tanker ΝΑΥΣ:

tanker

navire-citerne αρσ

petrol tanker

pétrolier αρσ

2. tanker (lorry):

tanker

camion-citerne αρσ

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

camion-citerne <camions-citernes> [kamjɔ̃sitɛʀn] ΟΥΣ αρσ

camion-citerne

tanker

αγγλικά

γαλλικά

tanker [ˈtæŋkəʳ, αμερικ -ɚ] ΟΥΣ

1. tanker (boat):

tanker

navire-citerne αρσ

2. tanker (lorry):

tanker

camion-citerne αρσ

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

camion-citerne <camions-citernes> [kamjo͂sitɛʀn] ΟΥΣ αρσ

camion-citerne

tanker

αγγλικά

γαλλικά

tanker [ˈtæŋ·kər] ΟΥΣ

1. tanker (boat):

tanker

navire-citerne αρσ

2. tanker (lorry):

tanker

camion-citerne αρσ

Présent

je	déverse
tu	déverses
il/elle/on	déverse
nous	déversons
vous	déversez
ils/elles	déversent

Imparfait

je	déversais
tu	déversais
il/elle/on	déversait
nous	déversions
vous	déversiez
ils/elles	déversaient

Passé simple

je	déversai
tu	déversas
il/elle/on	déversa
nous	déversâmes
vous	déversâtes
ils/elles	déversèrent

Futur simple

je	déverserai
tu	déverseras
il/elle/on	déversera
nous	déverserons
vous	déverserez
ils/elles	déverseront

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Si cet effluent était déversé directement dans les cours d'eau, cela les affecterait négativement en provoquant une eutrophisation.

fr.wikipedia.org

Gadget-à-l'huile : deux bras portant un tonneau d'huile sortent du coffre, pour la déverser sur la route.

fr.wikipedia.org

Tous les cours d'eau se déversent dans le fleuve.

fr.wikipedia.org

Des travaux visent également à déverser le trop plein d'eau dans les lacs du delta.

fr.wikipedia.org

Autrefois à l'air libre, la rivière a été couverte dans les années 1960 pour des aspects de salubrité (les égouts s'y déversaient).

fr.wikipedia.org