PONS αγγλικά ↔ σλοβενικά Μεταφραστής

mess <-es> [mes] ΟΥΣ

1. mess:

mess (untidy state)

nered αρσ

mess (untidy state)

zmeda θηλ

mess (untidy state)

zmešnjava θηλ

mess (dirty state)

umazanost θηλ

mess (dirty state)

svinjarija θηλ

mess (dirty state)

nesnaga θηλ

you look a complete mess!

izgledaš obupno!

to be in a mess

izgledati obupno

2. mess usu ενικ (disorganized state):

mess

kaos αρσ

to be a mess

biti kaotičen

to be a mess person also

biti zmeden

to be in a mess

biti v kaši

to sort out the mess

spraviti [kaj] v red

he made a right mess of the invitations οικ

vabila je popolnoma zamešal

3. mess usu ενικ (dirt):

mess

umazanija θηλ

4. mess (excrement):

dog mess

pasji iztrebek

5. mess (troubled person):

he desperately needs help, he's a complete mess

nujno potrebuje pomoč, ker je čisto na psu

6. mess (food):

mess

jed θηλ

mess

hod αρσ

7. mess (refectory):

mess

jedilnica θηλ

mess

menza θηλ

men [men] ΟΥΣ

men pl of man:

I. man <men> [mæn] ΟΥΣ

1. man (male adult):

man

moški αρσ

men's clothing

moška oblačila

the men's [room]

moško stranišče

2. man (brave person):

man

mož αρσ

to be man enough [to do sth]

biti dovolj moža[, da storiš kaj]

to take sth like a man

prenesti kaj kot [pravi] moški

3. man (person):

man

človek αρσ

man

oseba θηλ

to be sb's right-hand man

biti desna roka komu

every man for himself

vsak mora poskrbeti zase

to be one's own man

biti sam svoj gospodar

4. man no πλ, no άρθ (mankind):

man

človek αρσ

man

ljudje αρσ πλ

this is one of the most dangerous substances known to man

ta snov je ena najbolj nevarnih, ki je znana ljudem

5. man (particular type):

he's a man of his word

on je mož beseda

he's not a man to ...

on ni tip človeka, ki bi ...

you've come to the right man

na pravega človeka ste se obrnili

to be a man of action

biti človek akcije

to be a family man

biti družinski človek

to be a ladies' man

biti ženskar

a man of letters writer

pisatelj

a man of letters scholar

učenjak

the man in the street

mali človek

the odd man out

čudak

6. man πλ (soldier, worker):

man

možje αρσ πλ

man

delavci αρσ πλ

man

vojaki αρσ πλ

7. man οικ (form of address):

man

kolega αρσ

man

človek αρσ

hey, old man!

hej, kolega!

8. man οικ:

man (husband)

mož αρσ

man (boyfriend)

izvoljenec αρσ

9. man:

man (in board games)

figura θηλ

man (in draughts)

ploščica θηλ

II. man [mæn] ΕΠΙΦΏΝ οικ

man (to emphasize)

presneto

man (to emphasize)

hudiča

man (in enthusiasm)

človek

man (in anger)

presneto

man (in anger)

hudiča

man (in anger)

za vraga

III. man <-nn-> [mæn] ΡΉΜΑ μεταβ

1. man (operate):

man

upravljati s/z

man the pumps!

zasedite položaje pri črpalkah!

2. man (staff):

man fortress, picket

paziti na

man fortress, picket

dežurati pri

man ship

opremljati [στιγμ opremiti s posadko]

I. mend [mend] ΡΉΜΑ μεταβ

1. mend (repair):

mend

popravljati [στιγμ popraviti]

mend torn clothes, socks

krpati [στιγμ zakrpati]

mend broken object

lepiti [στιγμ zlepiti]

2. mend μτφ (improve):

mend

izboljševati [στιγμ izboljšati]

mend situation

urejati [στιγμ urediti]

to mend fences

zgladiti nesoglasja

to mend one's ways

poboljšati se

II. mend [mend] ΡΉΜΑ αμετάβ

mend

ozdravljati [στιγμ ozdraveti]

mend bone

celiti se [στιγμ zaceliti se]

III. mend [mend] ΟΥΣ (repair)

mend

zakrpano mesto n

to be on the mend οικ

iti na boljše

menu [ˈmenju:] ΟΥΣ

1. menu (in restaurant):

menu

jedilni list αρσ

menu

meni αρσ

2. menu Η/Υ:

menu

meni αρσ

lens <-es> [lenz] ΟΥΣ

1. lens:

lens (optical instrument)

leča θηλ

lens (in camera, telescope also)

objektiv αρσ

lens (in glasses)

[očalna] leča θηλ

[contact] lens

[kontaktna] leča

2. lens (part of eye):

lens

[očesna] leča θηλ

Present

I	mend
you	mend
he/she/it	mends
we	mend
you	mend
they	mend

Past

I	mended
you	mended
he/she/it	mended
we	mended
you	mended
they	mended

Present Perfect

I	have	mended
you	have	mended
he/she/it	has	mended
we	have	mended
you	have	mended
they	have	mended

Past Perfect

I	had	mended
you	had	mended
he/she/it	had	mended
we	had	mended
you	had	mended
they	had	mended

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Women past puberty wore a small skirt of cotton, and the men might wear a loincloth made of plaited leaves or cotton.

en.wikipedia.org

Throughout history, women have been thought of as being subordinate to men, often being ignored in areas like the academic arena or belittled altogether.

en.wikipedia.org

Most of these men were either versatile (43.6%; meaning anal receptive and anal insertive) or bottoms (46.3%).

en.wikipedia.org

Unable to unionize as uniformly as men during this period, women faced struggles to acquire similar work hours and wages.

en.wikipedia.org

Women also played an important part in the expanding textile industries, spinning and setting up warps for men to weave.

en.wikipedia.org