WINTER COAT - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

I. coat [βρετ kəʊt, αμερικ koʊt] ΟΥΣ

1. coat (garment):

coat (full-length)

cappotto αρσ

coat (jacket)

giacca θηλ

coat (jacket)

giaccone αρσ

three-quarter length coat

trequarti

three-quarter length coat before ουσ button, pocket etc.

del cappotto

2. coat ΖΩΟΛ:

coat (of dog, cat)

pelo αρσ

coat (of dog, cat)

pelliccia θηλ

coat (of horse, ox)

manto αρσ

coat (of horse, ox)

mantello αρσ

3. coat (layer):

coat (of polish, dust, frost, bitumen)

strato αρσ

coat (of paint, varnish)

strato αρσ

coat (of paint, varnish)

mano θηλ

a coat of icing

uno strato di glassa

II. coat [βρετ kəʊt, αμερικ koʊt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. coat (cover):

to coat sth with dust, silt, oil, frost

ricoprire qc di

to coat sth with rubber

rivestire qc di

to coat sth with paint, varnish

verniciare qc or dare una mano di vernice a qc

to coat sth with whitewash

dare il bianco a qc

to coat sth with tar

incatramare qc

2. coat ΜΑΓΕΙΡ:

to coat sth in or with batter, chocolate, sauce

ricoprire qc di

to coat sth in or with egg

dorare qc con

to coat sth in or with breadcrumbs

impanare qc

I. winter [βρετ ˈwɪntə, αμερικ ˈwɪn(t)ər] ΟΥΣ

winter

inverno αρσ

winter activity, clothes, weather

invernale before ουσ

winter ascent (in climbing)

invernale

II. winter [βρετ ˈwɪntə, αμερικ ˈwɪn(t)ər] ΡΉΜΑ μεταβ ΓΕΩΡΓ

winter plants

mantenere durante l'inverno

III. winter [βρετ ˈwɪntə, αμερικ ˈwɪn(t)ər] ΡΉΜΑ αμετάβ

winter

svernare, passare l'inverno

στο λεξικό PONS

winter coat ΟΥΣ

winter coat

cappotto αρσ pesante

winter coat (of animal)

pelliccia θηλ

στο λεξικό PONS

some animals grow a thicker coat in winter

la pelliccia di alcuni animali s'infoltisce durante l'inverno

στο λεξικό PONS

I. coat [koʊt] ΟΥΣ

1. coat:

coat (overcoat)

cappotto αρσ

coat (jacket)

giaccone αρσ

coat (jacket)

giacca θηλ

2. coat (animal's skin):

coat

manto αρσ

coat

pelo αρσ

3. coat (layer):

coat

strato αρσ

coat of paint

mano θηλ

ιδιωτισμοί:

to cut one's coat according to one's cloth

vivere secondo i propri mezzi

II. coat [koʊt] ΡΉΜΑ μεταβ

to coat sth in sth

ricoprire qc di qc

I. winter [ˈwɪn·t̬ɚ] ΟΥΣ

winter

inverno αρσ

II. winter [ˈwɪn·t̬ɚ] ΡΉΜΑ αμετάβ

winter

svernare

Present

I	coat
you	coat
he/she/it	coats
we	coat
you	coat
they	coat

Past

I	coated
you	coated
he/she/it	coated
we	coated
you	coated
they	coated

Present Perfect

I	have	coated
you	have	coated
he/she/it	has	coated
we	have	coated
you	have	coated
they	have	coated

Past Perfect

I	had	coated
you	had	coated
he/she/it	had	coated
we	had	coated
you	had	coated
they	had	coated

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

The summer coat is 1.5 centimeters long and the winter coat is double that length.

en.wikipedia.org

In northern regions, the sand cat's winter coat is very long and thick, with hairs reaching up to 2in cm in length.

en.wikipedia.org

Males develop a beard with their winter coat in their second year, reaching the full length of about 12 cm by their fourth or fifth year.

en.wikipedia.org

Their winter coat is long and dense, serving as protection from harsh weather.

en.wikipedia.org

By the time summer begins, the heavy winter coat has been shed; the animals are known to rub against trees and other objects to help remove hair from their bodies.

en.wikipedia.org