TORCHES - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

I. torch [βρετ tɔːtʃ, αμερικ tɔrtʃ] ΟΥΣ

torch (burning)

torcia θηλ

torch (burning)

fiaccola θηλ

torch βρετ (flashlight)

torcia θηλ (elettrica)

she shone the torch into the room

illuminò la stanza con la torcia

to be turned into a human torch

essere trasformato in una torcia umana

II. torch [βρετ tɔːtʃ, αμερικ tɔrtʃ] ΡΉΜΑ μεταβ

torch building:

torch

dare fuoco a

III. torch [βρετ tɔːtʃ, αμερικ tɔrtʃ]

to carry a torch for sb

essere innamorato di qn

to carry the torch for democracy, freedom

tenere alta la fiaccola della democrazia, della libertà

to put sth to the torch castle, city

dare fuoco a

torch singer [αμερικ ˈtɔrtʃ ˌsɪŋər] ΟΥΣ αμερικ

torch singer

= chi canta tristi canzoni d'amore

acetylene torch [əˈsetɪliːnˌtɔːtʃ] ΟΥΣ

acetylene torch

cannello αρσ ossiacetilenico

torch song [αμερικ] ΟΥΣ αμερικ

torch song

triste canzone θηλ d'amore

oxyacetylene burner [ˌɒksɪəˈsetɪliːnˌbɜːnə(r)], oxyacetylene lamp [ˌɒksɪəˈsetɪliːnˌlæmp], oxyacetylene torch [ˌɒksɪə-ˈsetɪliːnˌtɔːtʃ] ΟΥΣ

oxyacetylene burner

cannello αρσ ossiacetilenico

ιταλικά

αγγλικά

face

torch

torcia

torch

diventare una torcia umana

to become a human torch

torcia

torch βρετ

torcia elettrica

torch βρετ

cannello ossiacetilenico

oxyacetylene burner or lamp or torch

fiaccola

torch also μτφ

la fiaccola della libertà

the torch of freedom

tenere alta la fiaccola della democrazia

to carry the torch for democracy

fiaccola olimpica

Olympic torch

cannello ossiacetilenico

oxyacetylene torch or burner

cannello per saldatura

welding torch blowpipe

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

torch <-es> [tɔ:rtʃ] ΟΥΣ

1. torch (burning stick):

torch

fiaccola θηλ

to carry a torch for sb

essere segretamente innamorato di qn

to put sth to the torch

dar fuoco a qc

2. torch (blowlamp):

torch

lampada θηλ per saldare

ιταλικά

αγγλικά

fiaccola

torch

la fiaccola olimpica ΑΘΛ

the Olympic torch

torcia

torch

Present

I	torch
you	torch
he/she/it	torches
we	torch
you	torch
they	torch

Past

I	torched
you	torched
he/she/it	torched
we	torched
you	torched
they	torched

Present Perfect

I	have	torched
you	have	torched
he/she/it	has	torched
we	have	torched
you	have	torched
they	have	torched

Past Perfect

I	had	torched
you	had	torched
he/she/it	had	torched
we	had	torched
you	had	torched
they	had	torched

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

And it was a torch song, of which we talked about.

www.democracynow.org

A torch song is a sentimental love song, typically one in which the singer laments an unrequited or lost love.

www.stuff.co.nz

And at the same time, its this classic torch song that talks about love like a crime scene.

en.wikipedia.org

It's a torch song about longtime lovers trying to renew their spark.

www.npr.org

Pitching down the vocals to a low smolder erases their irony and melds them into a stoner-house torch song.

www.spin.com