SUBSCRIBED - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

αγγλικά

ιταλικά

I. subscribe [βρετ səbˈskrʌɪb, αμερικ səbˈskraɪb] ΡΉΜΑ μεταβ

1. subscribe (pay):

subscribe sum, amount

sottoscrivere (to a)

2. subscribe (sign):

subscribe τυπικ

sottoscrivere

subscribe τυπικ

firmare

to subscribe one's name to sth

sottoscrivere or apporre il proprio nome in calce a qc

II. subscribe [βρετ səbˈskrʌɪb, αμερικ səbˈskraɪb] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. subscribe (agree with):

to subscribe to view, values, opinion, principle, theory, doctrine, belief

aderire a

2. subscribe (buy):

subscribe

abbonarsi

to subscribe to magazine, TV, channel

abbonarsi a

3. subscribe ΟΙΚΟΝ (apply):

to subscribe for shares

sottoscrivere

4. subscribe (contribute):

to subscribe to charity, fund

contribuire a

ιταλικά

αγγλικά

sottoscritto

subscribed

emissione interamente -a

fully subscribed issue

sono abbonato a questo giornale

I subscribed to this newspaper

sottoscrivere documento

to subscribe one's name to

sottoscrivere somma

to subscribe a: to

sottoscrivere somma

to subscribe for

sottoscrivere μτφ

to subscribe to

apporre il proprio nome in calce a qc

to subscribe one's name to sth

abbonarsi

to subscribe

quotarsi

to subscribe

contribuire a fondo

to subscribe to

aderire a dottrina, tesi, politica

to subscribe to, to adhere to

abbonarsi a un giornale

to subscribe to a newspaper

αγγλικά

ιταλικά

I. subscribe [səb·ˈskraɪb] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. subscribe (order):

subscribe

abbonarsi

2. subscribe (agree with):

to subscribe to sth

sottoscrivere qc

II. subscribe [səb·ˈskraɪb] ΡΉΜΑ μεταβ

1. subscribe (contribute):

subscribe

sottoscrivere

2. subscribe τυπικ (sign):

subscribe

sottoscrivere

I do not subscribe to the general view that …

non sono d'accordo sull'opinione diffusa che…

ιταλικά

αγγλικά

fare l'abbonamento a qc (giornale)

to subscribe to sth

abbonarsi a un giornale

to subscribe to a newspaper

Present

I	subscribe
you	subscribe
he/she/it	subscribes
we	subscribe
you	subscribe
they	subscribe

Past

I	subscribed
you	subscribed
he/she/it	subscribed
we	subscribed
you	subscribed
they	subscribed

Present Perfect

I	have	subscribed
you	have	subscribed
he/she/it	has	subscribed
we	have	subscribed
you	have	subscribed
they	have	subscribed

Past Perfect

I	had	subscribed
you	had	subscribed
he/she/it	had	subscribed
we	had	subscribed
you	had	subscribed
they	had	subscribed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The general view is that they should be treated as a distinct minority group.

en.wikipedia.org

The general view is that science has been slower than other areas to embrace the web technology, but that it is beginning to catch up.

en.wikipedia.org

The general view of academics, however, is that no legal argument has yet been advanced as to why the original doctrine should be good law.

en.wikipedia.org

The protection safeguards a special plant life here, breeding birds and the general view of the lake.

en.wikipedia.org

The prey base is mostly made up of large predatory fish, challenging the general view by the locals complaining about the crocodile hunting local fish to very low numbers.

en.wikipedia.org