SIGHTSEEING TOUR - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

giro turistico

sightseeing (tour)

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

sightseeing [βρετ ˈsʌɪtsiːɪŋ, αμερικ ˈsaɪtˌsiɪŋ] ΟΥΣ

sightseeing

giro αρσ turistico

to go sightseeing

fare un giro turistico

I. tour [βρετ tʊə, αμερικ tʊr] ΟΥΣ

1. tour:

tour (of country, city)

giro αρσ (of di)

tour (of building)

visita θηλ (of di)

tour (trip in bus, etc.)

gita θηλ

bus tour coach tour

gita in autobus, in pullman

cycling, walking tour

escursione in bicicletta, a piedi

to go on a tour of one thing

visitare

to go on a tour of several things

fare il giro di

to take sb on a tour of sth

portare qn a fare il giro di qc

he took me on a tour of his house

mi ha fatto fare il giro della casa

a two-week tour

un giro di due settimane

a tour of inspection

un giro d'ispezione

“on tour” (sign on bus)

“gita turistica”

the Grand Tour ΙΣΤΟΡΊΑ

= viaggio d'istruzione attraverso l'Europa

2. tour:

tour ΘΈΑΤ, ΑΘΛ

tournée θηλ

tour ΜΟΥΣ

tournée θηλ

tour ΜΟΥΣ

tour αρσ

concert, rugby tour

tournée di concerti, di rugby

spring, summer tour

tournée primaverile, estiva

to be on, go on tour

essere, andare in tournée

to do a tour

fare una tournée

to take a play on tour

portare un'opera (teatrale) in tournée

3. tour ΠΑΝΕΠ:

lecture tour

giro di conferenze

ιδιωτισμοί:

a tour of duty ΣΤΡΑΤ

un turno di servizio

II. tour [βρετ tʊə, αμερικ tʊr] ΡΉΜΑ μεταβ

1. tour:

tour building, country, gallery

visitare

tour sight

vedere

2. tour (make a tour of) person, production:

tour ΜΟΥΣ, ΑΘΛ, ΘΈΑΤ country

essere in tournée in

3. tour ΘΈΑΤ (take on tour) company:

tour production

portare in tournée

III. tour [βρετ tʊə, αμερικ tʊr] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. tour:

tour

viaggiare (per turismo)

to go touring

fare del turismo

2. tour:

tour ΜΟΥΣ, ΘΈΑΤ, ΑΘΛ orchestra, play, team:

essere in tournée

to go touring

andare in tournée

στο λεξικό PONS

sightseeing tour ΟΥΣ

sightseeing tour

giro αρσ turistico

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

sightseeing tour

visita θηλ dei luoghi di maggiore interesse

ιταλικά

αγγλικά

giro turistico

sightseeing tour

στο λεξικό PONS

I. tour [tʊr] ΟΥΣ

1. tour (journey):

tour

giro αρσ

guided tour

visita θηλ guidata

sightseeing tour

visita θηλ dei luoghi di maggiore interesse

2. tour of factory:

tour

visita θηλ

3. tour ΜΟΥΣ:

tour

tournée θηλ αμετάβλ

to be/go on tour

essere/andare in tournée

II. tour [tʊr] ΡΉΜΑ μεταβ

1. tour (travel around):

tour

girare

2. tour (visit professionally):

tour

visitare

3. tour (perform):

tour

fare una tournée in

III. tour [tʊr] ΡΉΜΑ αμετάβ

tour

viaggiare

sightseeing [ˈsaɪt·ˌsi:·ɪŋ] ΟΥΣ

sightseeing

turismo αρσ

to go sightseeing

visitare luoghi di interesse

Present

I	tour
you	tour
he/she/it	tours
we	tour
you	tour
they	tour

Past

I	toured
you	toured
he/she/it	toured
we	toured
you	toured
they	toured

Present Perfect

I	have	toured
you	have	toured
he/she/it	has	toured
we	have	toured
you	have	toured
they	have	toured

Past Perfect

I	had	toured
you	had	toured
he/she/it	had	toured
we	had	toured
you	had	toured
they	had	toured

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

On that occasion, two hot air balloons collided in mid-air during a sightseeing tour.

www.telegraph.co.uk

For one thing, your average sightseeing tour doesn't take place in a darkened room built in the back of a windowless white van.

www.kamloopsthisweek.com

This time, she decided to enjoy a different type of travel, turning away from a conventional sightseeing tour around well-known historical sites and picturesque landscapes.

atimes.com

The operator of a sightseeing tour sniffed out what they were about right away.

www.cosmopolitan.com

Two were training flights and one was a sightseeing tour.

www.metronews.ca