PONS αγγλικά ↔ ιταλικά Μεταφραστής

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

rupicola [ruːˈpɪkələ] ΟΥΣ

rupicola

galletto αρσ di roccia

I. rusticate [βρετ ˈrʌstɪkeɪt, αμερικ ˈrəstəˌkeɪt] ΡΉΜΑ μεταβ βρετ ΠΑΝΕΠ

rusticate student

sospendere

II. rusticate [βρετ ˈrʌstɪkeɪt, αμερικ ˈrəstəˌkeɪt] ΡΉΜΑ αμετάβ τυπικ

rusticate

= ritirarsi in campagna, andare a vivere in campagna

rustically [βρετ ˈrʌstɪk(ə)li, αμερικ ˈrəstək(ə)li] ΕΠΊΡΡ

rustically (in a rustic manner)

in modo rozzo, rozzamente, rusticamente

rustically (in a rustic style)

in stile rustico

rusticity [βρετ rʌˈstɪsɪti, αμερικ rəˈstɪsədi] ΟΥΣ

rusticity (lack of refinement)

rusticità θηλ

rusticity (lack of refinement)

rozzezza θηλ

rusticity (simplicity)

semplicità θηλ

rusting [βρετ ˈrʌstɪŋ] ΟΥΣ

rusting

arrugginimento αρσ

I. rustic [βρετ ˈrʌstɪk, αμερικ ˈrəstɪk] ΕΠΊΘ

rustic furniture, fence, bridge

rustico

rustic charm

agreste

rustic accent

rozzo

II. rustic [βρετ ˈrʌstɪk, αμερικ ˈrəstɪk] ΟΥΣ

rustic

contadino αρσ / contadina θηλ

rustic μειωτ

campagnolo αρσ / campagnola θηλ

I. acoustic [βρετ əˈkuːstɪk, αμερικ əˈkustɪk] ΕΠΊΘ

1. acoustic:

acoustic effect, problem, instrument

acustico

acoustic tile, material

fonoassorbente

2. acoustic ΣΤΡΑΤ:

acoustic detonator

acustico

II. acoustic [βρετ əˈkuːstɪk, αμερικ əˈkustɪk] ΟΥΣ + verbo πλ (properties)

acoustic

acustica θηλ

I. encaustic [βρετ ɛnˈkɔːstɪk, αμερικ ɪnˈkɔstɪk, ɛnˈkɔstɪk] ΟΥΣ

encaustic

encaustica θηλ

encaustic

encausto αρσ

II. encaustic [βρετ ɛnˈkɔːstɪk, αμερικ ɪnˈkɔstɪk, ɛnˈkɔstɪk] ΕΠΊΘ

encaustic tile:

encaustic

decorato a fuoco

chief justice [αμερικ] ΟΥΣ

chief justice (in US)

presidente αρσ di Corte Suprema

chief justice (in GB)

presidente αρσ della Queen's Bench Division

Justice of the Peace [βρετ] ΟΥΣ

Justice of the Peace

giudice αρσ di pace

Justice of the Peace

conciliatore αρσ

στο λεξικό PONS

rustic [ˈrʌs·tɪk] ΕΠΊΘ

1. rustic (rural):

rustic

rustico, -a

2. rustic (simple, plain):

rustic

senza nessuna pretesa

I. acoustic(al) [ə·ˈku:s·tɪk(əl)] ΕΠΊΘ

acoustic(al)

acustico, -a

II. acoustic(al) [ə·ˈku:s·tɪk(əl)] ΟΥΣ pl

acoustic(al)

acustica θηλ

thrusting [ˈθrʌs·tɪŋ] ΕΠΊΘ

thrusting

arrivista

acoustic nerve ΟΥΣ ΑΝΑΤ

acoustic nerve

nervo αρσ acustico

Justice of the Peace ΟΥΣ

Justice of the Peace

giudice αρσ θηλ di pace

caustic [ˈkɑ:s·tɪk] ΕΠΊΘ a. μτφ

caustic lime

caustico, -a

caustic tongue

di vipera

Court of Justice ΟΥΣ

Court of Justice

Tribunale αρσ di Giustizia

injustice [ɪn·ˈdʒʌs·tɪs] ΟΥΣ

injustice

ingiustizia θηλ

you do me an injustice

sei ingiusto con me

chief justice ΟΥΣ

chief justice

presidente αρσ θηλ della Corte Suprema

trusting ΕΠΊΘ

trusting

fiducioso, -a

Present

I	rusticate
you	rusticate
he/she/it	rusticates
we	rusticate
you	rusticate
they	rusticate

Past

I	rusticated
you	rusticated
he/she/it	rusticated
we	rusticated
you	rusticated
they	rusticated

Present Perfect

I	have	rusticated
you	have	rusticated
he/she/it	has	rusticated
we	have	rusticated
you	have	rusticated
they	have	rusticated

Past Perfect

I	had	rusticated
you	had	rusticated
he/she/it	had	rusticated
we	had	rusticated
you	had	rusticated
they	had	rusticated

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

She was chief justice from 1999 to 2010.

en.wikipedia.org

The legislature elected him to a judgeship in the general court in 1778 and soon thereafter to the post of chief justice.

en.wikipedia.org

He was chief justice of the court for one term from 1885 to 1886.

en.wikipedia.org

An unruly gang of rustically dressed characters, wearing masks or facial disguise, rushes into the dancing area in pairs, with loud cries.

en.wikipedia.org

Some of its parochial churches are worthy of mention considering its rusticity and integration to the surroundings.

en.wikipedia.org