PROPOSITIONS - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

I. proposition [βρετ prɒpəˈzɪʃ(ə)n, αμερικ ˌprɑpəˈzɪʃ(ə)n] ΟΥΣ

1. proposition (suggestion):

proposition

proposta θηλ

proposition

offerta θηλ

a proposition to do

una proposta di fare

2. proposition (assertion):

proposition

asserzione θηλ

the proposition that …

l'asserzione secondo cui …

3. proposition:

proposition ΜΑΘ, ΦΙΛΟΣ

proposizione θηλ

4. proposition (enterprise):

proposition

affare αρσ

proposition

faccenda θηλ

an economic or a paying proposition

un affare conveniente, che rende

a commercial proposition

un'impresa or un progetto commerciale

that's quite a different proposition

questa è tutta un'altra faccenda

he's a tough or difficult proposition

è un tipo duro, difficile

5. proposition (sexual overture):

proposition

proposta θηλ

proposition

avances θηλ πλ

II. proposition [βρετ prɒpəˈzɪʃ(ə)n, αμερικ ˌprɑpəˈzɪʃ(ə)n] ΡΉΜΑ μεταβ

proposition person:

proposition

fare una proposta, delle avances a

business proposition [ˈbɪznɪsprɒpəˌzɪʃn] ΟΥΣ

business proposition

proposta θηλ commerciale

identical proposition [aɪˌdentɪklˌprɒpəˈzɪʃn] ΟΥΣ

identical proposition

principio αρσ d'identità

unique selling proposition [ˌjuːniːkˈselɪŋprɒpəˌzɪʃn] ΟΥΣ

unique selling proposition

= ideazione di una campagna pubblicitaria basata su uno slogan unico

a paying proposition

un affare conveniente or che rende

economic proposition, business

redditizio

economic proposition, business

rimunerativo

converse proposition

inverso

ιταλικά

αγγλικά

enunciato

proposition

proposizione

proposition

proposizione

proposition

proposta (offerta)

proposition

proposta tecnica, commerciale

technical, business proposition

fare delle proposte a qn

to make avances on sb, to proposition sb

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

I. proposition [ˌprɑ:·pə·ˈzɪ·ʃən] ΟΥΣ

1. proposition (theory, argument):

proposition

affermazione θηλ

2. proposition business:

proposition

proposta θηλ

3. proposition (suggestion):

proposition

suggerimento αρσ

II. proposition [ˌprɑ:·pə·ˈzɪ·ʃən] ΡΉΜΑ μεταβ

proposition

fare proposte sessuali a

ιταλικά

αγγλικά

proposizione -a

secondary proposition

Present

I	proposition
you	proposition
he/she/it	propositions
we	proposition
you	proposition
they	proposition

Past

I	propositioned
you	propositioned
he/she/it	propositioned
we	propositioned
you	propositioned
they	propositioned

Present Perfect

I	have	propositioned
you	have	propositioned
he/she/it	has	propositioned
we	have	propositioned
you	have	propositioned
they	have	propositioned

Past Perfect

I	had	propositioned
you	had	propositioned
he/she/it	had	propositioned
we	had	propositioned
you	had	propositioned
they	had	propositioned

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

As we already have said this is a question of degree-and therefore can not be disposed of by general propositions.

en.wikipedia.org

Pluralism, in short, holds out the prospect that propositions might be true in more than one way.

en.wikipedia.org

Blended value propositions are founded on the notion that value can not be bifurcated, and is inherently made up more than one measurement of performance.

en.wikipedia.org

In this understanding, statements themselves are not propositions, utterances, or speech acts.

en.wikipedia.org

Definitions, axioms and postulates lead to propositions with proofs which are somewhat sketchy at times, leaving the reader to complete the argument.

en.wikipedia.org