LIGHT-HEADED - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

light-headed [βρετ, αμερικ ˌlaɪtˈhɛdəd] ΕΠΊΘ

1. light-headed (dizzy):

light-headed person

stordito

light-headed feeling

di stordimento

2. light-headed (frivolous):

light-headed

frivolo

light-headed

sventato

ιταλικά

αγγλικά

I. svaporato [zvapoˈrato] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

svaporato → svaporare

II. svaporato [zvapoˈrato] ΕΠΊΘ

1. svaporato (che ha perso odore, aroma):

svaporato vino

flat

svaporato profumo

faded

2. svaporato (svampito):

svaporato

light-headed

svaporato

addle-headed οικ

svaporato

air-headed οικ

svaporare [zvapoˈrare] ΡΉΜΑ αμετάβ βοηθ ρήμα essere

1. svaporare (perdere aroma, odore):

svaporare vino:

to lose flavour

svaporare profumo:

to lose scent

svaporare profumo:

to fade

2. svaporare (venire meno):

svaporare μτφ

to fade

lasciare svaporare la collera

to let one's anger cool off or down

I. svampito [zvamˈpito] ΕΠΊΘ

1. svampito (svanito):

svampito

light-headed

svampito

addle-headed οικ

svampito

air-headed οικ

2. svampito (frivolo):

svampito

flighty

II. svampito (svampita) [zvamˈpito] ΟΥΣ αρσ (θηλ)

1. svampito (persona svanita):

svampito (svampita)

air-head

2. svampito (persona frivola):

svampito (svampita)

flighty person

frivolo [ˈfrivolo] ΕΠΊΘ

frivolo persona

flighty

frivolo persona

flippant

frivolo persona

frivolous

frivolo persona

light-headed

frivolo persona

light-minded

frivolo persona

lightsome

frivolo abbigliamento

chichi

frivolo abbigliamento

foppish

frivolo atteggiamento, comportamento, commento

frivolous

frivolo atteggiamento, comportamento, commento

giddy

I. svanito [zvaˈnito] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

svanito → svanire

II. svanito [zvaˈnito] ΕΠΊΘ

1. svanito (scomparso):

svanito

disappeared

svanito

vanished

2. svanito (svaporato, attenuato):

svanito profumo, odore

faded

3. svanito μτφ difficoltà, illusione, timori:

svanito

disappeared

svanito

vanished

4. svanito (svampito):

svanito

light-headed

svanito

addle-headed οικ

svanito

air-headed οικ

III. svanito (svanita) [zvaˈnito] ΟΥΣ αρσ (θηλ)

svanito (svanita)

air-head

svanire [zvaˈnire] ΡΉΜΑ αμετάβ βοηθ ρήμα essere

1. svanire (scomparire, dileguarsi):

svanire

to disappear

svanire

to vanish

il sole svanì all'orizzonte

the sun disappeared below the horizon

la nebbia svanì

the fog dissolved or cleared

svanire nel nulla

to disappear or vanish into thin air, to vanish into the blue

2. svanire (svaporare, attenuarsi):

svanire profumo, odore:

to fade

svanire vino:

to lose flavour

3. svanire μτφ:

svanire difficoltà, timori:

to disappear

svanire difficoltà, timori:

to vanish

svanire illusione:

to vanish

svanire illusione:

to dissolve

svanire speranza:

to fade

svanire speranza:

to dissolve

svanire ricordo:

to fade

στο λεξικό PONS

lightheaded ΕΠΊΘ

lightheaded

stordito, -a

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Many people report feeling weak and light-headed during the course of the diet.

en.wikipedia.org

It hangs heavy and it made me queasy and light-headed at the same time...

www.dailymail.co.uk

After suffering a concussion, a player might feel light-headed and pass out.

learningenglish.voanews.com

He said he was unable to breathe and started feeling light-headed.

www.thenewstribune.com

He was left light-headed by the amount of blood he had lost, yet he went back on to the pitch and finished the match.

www.dailymail.co.uk